1 00:00:12,792 --> 00:00:16,792 www.titlovi.com 2 00:00:19,792 --> 00:00:22,041 ഡി ഡി 3 00:00:22,125 --> 00:00:25,917 - മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ, എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്, 4 00:00:26,000 --> 00:00:27,625 മനോഹരം. 5 00:00:27,709 --> 00:00:31,417 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... 6 00:00:31,500 --> 00:00:35,083 എന്തിന് ആരെങ്കിലും എന്നെങ്കിലും നിലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 7 00:00:39,583 --> 00:00:46,792 ഡി ഡി 8 00:01:06,583 --> 00:01:13,709 ഡി ഡി 9 00:01:34,542 --> 00:01:41,542 ഡി ഡി 10 00:01:47,625 --> 00:01:55,500 ഡി ഡി 11 00:02:09,208 --> 00:02:16,166 ഡി ഡി 12 00:02:23,041 --> 00:02:25,291 - ഡി പിന്നെ ഡിയെ കുറിച്ച് 13 00:02:25,375 --> 00:02:27,041 d എല്ലാ സ്നേഹവും d 14 00:02:27,125 --> 00:02:29,041 d പിന്നെ എന്താണ് ഡി 15 00:02:29,125 --> 00:02:31,375 d ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ഡി 16 00:02:31,458 --> 00:02:33,500 d പിന്നെ എന്താണ് ഡി 17 00:02:33,583 --> 00:02:35,500 d ഞങ്ങൾ പോയ സ്ഥലങ്ങൾ ഡി 18 00:02:35,583 --> 00:02:36,834 d പിന്നെ അവരെല്ലാവരും...d 19 00:02:41,625 --> 00:02:44,083 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ? മാറ്റ്? 20 00:02:44,166 --> 00:02:46,375 - തീർച്ചയായും, ലിസ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 21 00:02:46,458 --> 00:02:49,208 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ഒരു തീയതിയിൽ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ 22 00:02:49,291 --> 00:02:51,208 മെഡ് സ്കൂൾ തുടങ്ങിയ കാലം മുതൽ. 23 00:02:51,291 --> 00:02:53,125 നിങ്ങൾ സമയം എടുത്തു ഇന്ന് രാത്രി വരെ. 24 00:02:53,208 --> 00:02:55,000 - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിനായി-- 25 00:02:55,083 --> 00:02:56,750 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ 26 00:02:56,834 --> 00:02:58,709 ഈ വിലയേറിയ കാറിനൊപ്പം, പിന്നെ... 27 00:02:58,792 --> 00:03:01,375 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയാണ് ഉള്ളത്. 28 00:03:02,166 --> 00:03:04,500 - ഓ, ലിസ, ഞാനല്ല, ഗൗരവമായി. 29 00:03:04,583 --> 00:03:06,500 ഇതായിരുന്നു ഏക കാർ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 30 00:03:08,208 --> 00:03:10,125 - ക്ഷമിക്കണം...ഞാൻ കരുതുന്നു അത് നന്നായിരിക്കും 31 00:03:10,208 --> 00:03:12,208 നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ. 32 00:03:12,834 --> 00:03:14,291 - ഓ--വരൂ. 33 00:03:14,375 --> 00:03:15,333 ലിസ, കാറിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 34 00:03:15,417 --> 00:03:17,959 എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു അവൾ അറിയുമ്പോൾ 35 00:03:18,041 --> 00:03:19,959 ഇതിനായി ഞാൻ അത് എടുത്തു മൂന്നു ദിവസത്തെ അവധി. 36 00:03:20,041 --> 00:03:22,375 [പോപ്പ് ഗാനം തുടരുന്നു റേഡിയോയിൽ] 37 00:03:22,458 --> 00:03:23,333 ലിസയോ? 38 00:03:26,166 --> 00:03:27,667 ശപിക്കുക. 39 00:03:27,750 --> 00:03:30,625 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുകയേയുള്ളൂ. 40 00:03:34,000 --> 00:03:35,834 ക്ഷമിക്കണം, മാറ്റ്, അത് വെറുതെ... 41 00:03:35,917 --> 00:03:38,291 ഈ കാറിന് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ചിലവ് വരും ഞാൻ വളർന്ന വീടിനേക്കാൾ. 42 00:03:38,375 --> 00:03:39,291 - ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു. 43 00:03:39,375 --> 00:03:42,000 - ഓ, നോക്കൂ, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ടൊറൻ്റോയിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു. 44 00:03:42,083 --> 00:03:43,959 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 45 00:03:44,041 --> 00:03:44,959 ഹേയ്, അച്ഛാ, ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം ഞാൻ പോയതുമുതൽ. 46 00:03:45,041 --> 00:03:47,458 നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 47 00:03:47,542 --> 00:03:48,583 - ഓ പ്രിയേ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 48 00:03:48,667 --> 00:03:51,959 പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി എങ്കിൽ അറിയുക 49 00:03:52,041 --> 00:03:53,417 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ച് പണം ഉപേക്ഷിച്ചു. 50 00:03:53,500 --> 00:03:57,208 - ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എൻ്റെ ആസ്ത്മയ്ക്കുള്ള ചില മരുന്നുകൾ. 51 00:03:57,291 --> 00:03:59,166 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല ഡെലിവറി ബോയ് 52 00:03:59,250 --> 00:04:00,959 കാരണം ഞാൻ അത് നേടിയില്ല ഇന്ന് എടിഎമ്മിലേക്ക്. 53 00:04:01,041 --> 00:04:03,500 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അയൽക്കാരും പുറത്താണ്. 54 00:04:03,583 --> 00:04:05,667 എന്നാൽ എന്തായാലും, എനിക്ക് 10 രൂപ മാത്രം മതി. 55 00:04:05,750 --> 00:04:08,125 - നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ മർഫി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കണം. 56 00:04:08,208 --> 00:04:09,959 വീണ്ടും ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമ്പോൾ. 57 00:04:10,041 --> 00:04:12,291 അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 58 00:04:12,375 --> 00:04:14,625 ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ഡോളർ ഉണ്ടായിരിക്കാം എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലെ ഡ്രോയറിൽ. 59 00:04:14,709 --> 00:04:15,959 - ശരി, ഇവിടെ. നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ മകൾ. 60 00:04:16,041 --> 00:04:19,000 - ഓ... 61 00:04:19,083 --> 00:04:21,291 കൊള്ളാം, ലിസ മർഫി. 62 00:04:22,125 --> 00:04:24,542 ഡേവിഡ് സ്പെൻസർ, അത് നിങ്ങളാണോ? 63 00:04:24,625 --> 00:04:27,750 അയ്യോ, അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങൾ കാറ്റിയുമായി പിരിഞ്ഞു. 64 00:04:27,834 --> 00:04:29,333 നാണക്കേട്. 65 00:04:29,417 --> 00:04:31,792 കേൾക്കൂ ഡേവിഡ്, എനിക്ക് ഇത് ഓൺലൈനായി അടയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? 66 00:04:31,875 --> 00:04:33,333 എനിക്ക് ഈ ബാങ്കിംഗ് ഉണ്ട് എൻ്റെ ഫോണിലെ ആപ്പ് കാര്യം. 67 00:04:33,417 --> 00:04:35,083 അത് മാത്രമേ എടുക്കാവൂ കുറച്ച് മിനിറ്റ്. 68 00:04:35,166 --> 00:04:37,291 - ഓ... ഇല്ല. 69 00:04:37,375 --> 00:04:38,709 മർഫിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 70 00:04:38,792 --> 00:04:40,709 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 71 00:04:40,792 --> 00:04:44,750 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് നിരാശനായി തോന്നുന്നു കാറ്റി എപ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ. 72 00:04:44,834 --> 00:04:46,375 - തമാശ, ഡേവിഡ്. നിരാശ ന്യായമാണ് 73 00:04:46,458 --> 00:04:49,333 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആ വീഡിയോ കണ്ടപ്പോൾ. 74 00:04:49,417 --> 00:04:50,417 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു നഗ്നനാണ് 75 00:04:50,500 --> 00:04:53,458 ഉപയോഗിച്ച് അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു കാറ്റിയുടെ ജർമ്മൻ ഷെപ്പേർഡ്? 76 00:04:56,000 --> 00:04:57,750 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പാവപ്പെട്ട മൃഗമായ ദൈവത്തിന് നന്ദി 77 00:04:57,834 --> 00:04:59,709 കൃത്യസമയത്ത് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു. 78 00:04:59,792 --> 00:05:00,959 - നീ, ഓ... 79 00:05:01,041 --> 00:05:04,458 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ വീഡിയോ ലഭിച്ചോ? 80 00:05:04,542 --> 00:05:05,125 - ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 81 00:05:05,208 --> 00:05:07,875 നിങ്ങൾ പൂർണ നഗ്നനായിരുന്നില്ല. 82 00:05:07,959 --> 00:05:11,417 നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചിരുന്നു മഞ്ഞ നിയോൺ ടെന്നീസ് സോക്സ്. 83 00:05:11,500 --> 00:05:13,291 കുറച്ച് ക്ലിക്കുകൾ ലഭിക്കണം YouTube-ൽ. 84 00:05:13,375 --> 00:05:15,083 ഓ... 85 00:05:15,166 --> 00:05:16,542 ഓ, ലിസ, അത് ചെയ്യരുത്. 86 00:05:16,625 --> 00:05:17,375 ഓ, മിസ്റ്റർ മർഫി, 87 00:05:17,458 --> 00:05:19,083 വെറുതെ മറക്കുക പണത്തെക്കുറിച്ച്, ശരി? 88 00:05:19,166 --> 00:05:22,166 നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ, സർ. 89 00:05:25,959 --> 00:05:27,417 - എല്ലാം ശരിയാണ് അച്ഛാ. 90 00:05:27,500 --> 00:05:28,375 വീണ്ടും നിറയ്ക്കാൻ ഓർക്കുക നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്, ശരി? 91 00:05:28,458 --> 00:05:31,542 - വാഗ്ദാനം. പുതുവർഷ രാവിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 92 00:05:31,625 --> 00:05:33,083 പ്രിയേ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക. 93 00:05:33,166 --> 00:05:34,542 - നീയും അച്ഛാ. 94 00:05:34,625 --> 00:05:36,208 - എന്നെ ഒരിക്കലും ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത് നിങ്ങളെ ടിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുക. 95 00:05:43,625 --> 00:05:46,667 - ഏയ്...നമ്മൾ ഇപ്പോ അകത്തു കടന്നോ ഒരു വിമാനത്താവളം? 96 00:05:48,667 --> 00:05:50,166 - ഒരുപക്ഷേ. 97 00:05:51,166 --> 00:05:53,750 - പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു റോക്സിയെയും ഓഡിനെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു 98 00:05:53,834 --> 00:05:54,625 നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ വീട്ടിൽ. 99 00:06:04,000 --> 00:06:06,041 - വിഷമിക്കേണ്ട, ലിസ. 100 00:06:06,125 --> 00:06:10,333 ഇത് വിചിത്രമാണ് - ആരുടെയോ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 101 00:06:18,041 --> 00:06:20,375 - നോക്കൂ, സത്യം, 102 00:06:20,458 --> 00:06:22,542 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സ്വന്തമായി ഒരു നാടൻ വീട് ഇല്ല 103 00:06:22,625 --> 00:06:23,625 ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനത്ത്. 104 00:06:23,709 --> 00:06:28,125 എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബീച്ച് ഉണ്ട് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ വീട്, 105 00:06:28,208 --> 00:06:30,625 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ മലിബു. 106 00:06:37,458 --> 00:06:38,917 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 107 00:06:40,500 --> 00:06:42,375 - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 108 00:06:54,041 --> 00:06:57,000 ഓഡിൻ, നിങ്ങളാണോ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ? 109 00:06:57,083 --> 00:06:59,709 - ഈസി, പാർക്കർ. നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 110 00:06:59,792 --> 00:07:01,208 ലൈക്കിനായി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു 30 മിനിറ്റ്. 111 00:07:01,291 --> 00:07:03,208 - ലിസ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തിയോ? 112 00:07:03,291 --> 00:07:06,166 ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. 113 00:07:06,250 --> 00:07:07,333 - നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റോക്സി. 114 00:07:07,417 --> 00:07:09,083 ഇനി അത് എന്നോട് പറയരുത്... 115 00:07:09,166 --> 00:07:12,250 - ഞങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പറക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ, ഹൂ! 116 00:07:15,166 --> 00:07:17,959 - സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല -- 117 00:07:18,041 --> 00:07:20,166 - ശരി, നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു മൂന്ന് ദിവസം, അല്ലേ? 118 00:07:20,250 --> 00:07:22,500 അപ്പോൾ എന്താണ് വ്യത്യാസം? 119 00:07:22,583 --> 00:07:25,542 തീർച്ചയായും അത് കുറച്ച് ആയിരിക്കും പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് കൂടുതൽ ചൂട്. 120 00:07:25,625 --> 00:07:28,166 ഒപ്പം എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തും ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകും 121 00:07:28,250 --> 00:07:32,083 വിൻ ഡീസൽ സിനിമയിലേക്ക് നാളെ രാത്രി പ്രീമിയർ. 122 00:07:33,417 --> 00:07:37,166 പിന്നെ നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും അവിടെ എത്തുന്നു. 123 00:07:37,250 --> 00:07:39,667 ഞങ്ങളുടെ ഫ്രീഡം XJ വൺ, കൂടെ 6,000 മൈലിലധികം പരിധി 124 00:07:39,750 --> 00:07:43,041 വരെയുള്ള വേഗതയും മണിക്കൂറിൽ 700 മൈൽ. 125 00:07:43,125 --> 00:07:44,792 അത് അച്ഛൻ്റെ സ്വകാര്യ വിമാനമാണ്. 126 00:07:44,875 --> 00:07:46,625 അവൻ എന്നെ പൈലറ്റിൻ്റെ പൈലറ്റിലേക്ക് എത്തിച്ചു എൻ്റെ 18-ാം ജന്മദിനത്തിന് ശേഷം ലൈസൻസ് 127 00:07:46,709 --> 00:07:51,125 അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു... പ്രത്യേക അവസരങ്ങൾ. 128 00:07:54,834 --> 00:07:58,875 ഡി ഡി 129 00:07:58,959 --> 00:08:00,875 - നന്നായി... 130 00:08:00,959 --> 00:08:01,208 ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 131 00:08:01,291 --> 00:08:03,125 - ഹൂ! 132 00:08:03,208 --> 00:08:05,166 എൻ്റെ ചിന്തകൾ കൃത്യമായി. 133 00:08:05,250 --> 00:08:06,709 എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 134 00:08:08,917 --> 00:08:11,709 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം എല്ലാം. 135 00:08:11,792 --> 00:08:13,458 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം ചുംബിച്ചോ? 136 00:08:13,542 --> 00:08:16,041 - അവൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ. 137 00:08:18,750 --> 00:08:19,125 - ഒടുവിൽ അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 138 00:08:21,583 --> 00:08:23,583 - അയ്യോ, ഡിയോസ് മിയോ! 139 00:08:23,667 --> 00:08:25,458 വേഗതയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കുടുംബത്തിൽ ഓടുന്നില്ല. 140 00:08:25,542 --> 00:08:26,875 - ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണം. 141 00:08:31,709 --> 00:08:34,208 പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല. അവനാണോ? 142 00:08:34,291 --> 00:08:35,583 - ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് കൈമാറ്റത്തിനായി. 143 00:08:35,667 --> 00:08:37,208 അദ്ദേഹം വിമാനം ഓടിച്ചു ഇന്ന് പാരീസിൽ നിന്ന് 144 00:08:37,291 --> 00:08:39,625 നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നു ക്രിസ്മസ്. 145 00:08:44,667 --> 00:08:46,291 ഹേയ്, ചെറിയ സഹോദരൻ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 146 00:08:46,375 --> 00:08:48,500 ആളുകൾ കാത്തിരുന്നു. 147 00:08:48,583 --> 00:08:50,500 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ചു നേരത്തെ എത്തി, 148 00:08:50,583 --> 00:08:53,166 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കറക്കത്തിനായി ബൈക്ക് എടുത്തു. 149 00:09:00,500 --> 00:09:04,792 ഡി ഡി 150 00:09:04,875 --> 00:09:06,792 - ഹായ്, ലിസ. 151 00:09:06,875 --> 00:09:08,291 - ഹലോ, കൈൽ. 152 00:09:12,333 --> 00:09:12,834 - റൊസാരിയോ. 153 00:09:14,542 --> 00:09:17,083 - വരൂ, ലിസ, സ്വർഗ്ഗം നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 154 00:09:21,417 --> 00:09:24,959 ഡി ഡി 155 00:09:25,041 --> 00:09:27,125 - ഈ വഴി, സ്ത്രീകൾ. 156 00:09:27,500 --> 00:09:29,792 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 157 00:09:29,875 --> 00:09:31,750 ഇത് ഗംഭീരമാണ്. 158 00:09:31,834 --> 00:09:32,709 - സ്വർഗ്ഗം ശരിക്കും ആയിരുന്നു ശരിയായ വാക്ക്. 159 00:09:32,792 --> 00:09:36,208 - ഇത് നോക്കൂ. ഈ കുഞ്ഞിന് എല്ലാം ഉണ്ട്... 160 00:09:36,291 --> 00:09:39,333 ടിവി, സ്റ്റീരിയോ, ഒരു ബാർ! 161 00:09:40,542 --> 00:09:42,667 അതും നല്ല സ്റ്റോക്ക്. 162 00:09:48,166 --> 00:09:49,417 - ഞാൻ ഒരു വോഡ്ക തരാം പാറകളിൽ. 163 00:09:49,500 --> 00:09:51,000 - നേരെ വരുന്നു, എൻ്റെ സ്ത്രീ. 164 00:09:51,083 --> 00:09:53,125 - ഞാൻ എടുക്കട്ടെ എൻ്റെ ക്യാൻവാസുകൾ പുറത്ത്. 165 00:09:57,875 --> 00:10:00,208 - ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ, ഇത് FJ2244 ആണ്. 166 00:10:00,291 --> 00:10:02,583 അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുക ടേക്ക്ഓഫിന്. 167 00:10:02,667 --> 00:10:05,291 - FJ2244-ലേക്കുള്ള ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ, 168 00:10:05,375 --> 00:10:06,917 നിങ്ങളുടെ സമർപ്പിച്ചതിന് നന്ദി ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ, മിസ്റ്റർ പാർക്കർ. 169 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ പേര് സഹ പൈലറ്റിനെ കാണാതായതായി തോന്നുന്നു. 170 00:10:11,583 --> 00:10:13,500 - ക്ഷമിക്കണം... ദയവായി ആവർത്തിക്കുക. 171 00:10:13,583 --> 00:10:14,500 എൻ്റെ സഹയുടെ പേര് 172 00:10:14,583 --> 00:10:17,500 - നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഡിസംബർ 1 മുതൽ, 173 00:10:17,583 --> 00:10:20,208 ഒരു കോ-പൈലറ്റ് ആവശ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള എല്ലാ വിമാനങ്ങളും 174 00:10:20,291 --> 00:10:22,500 പുറപ്പെടുന്നു ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനം. 175 00:10:22,583 --> 00:10:24,333 - പുതിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഡിസംബർ 1 മുതൽ 176 00:10:24,417 --> 00:10:25,834 ഒരു സഹ പൈലറ്റ് ആവശ്യമാണ്. 177 00:10:25,917 --> 00:10:26,375 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 178 00:10:26,458 --> 00:10:28,917 - എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 179 00:10:29,000 --> 00:10:31,792 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇറങ്ങി. - മിസ്റ്റർ പാർക്കർ, 180 00:10:31,875 --> 00:10:34,083 ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ നിങ്ങളുടെ സഹപൈലറ്റിനോട് സംസാരിക്കുക. 181 00:10:34,166 --> 00:10:35,875 ഹലോ? മിസ്റ്റർ പാർക്കർ? 182 00:10:36,834 --> 00:10:39,125 - പിടിക്കുക, ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ. 183 00:10:39,208 --> 00:10:40,542 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 184 00:10:40,625 --> 00:10:42,333 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു അവൻ ഇപ്പോൾ, 185 00:10:42,417 --> 00:10:43,750 പക്ഷേ അവൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വായുവിൽ. 186 00:10:43,834 --> 00:10:45,750 - എനിക്കറിയാം. - മിസ്റ്റർ പാർക്കർ, 187 00:10:45,834 --> 00:10:47,542 ഞങ്ങൾ നിഷേധിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു പറന്നുയരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന 188 00:10:47,625 --> 00:10:49,583 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ-- - ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ, 189 00:10:49,667 --> 00:10:52,625 ഇതാണ് കൈൽ പാർക്കർ സംസാരിക്കുന്നത്, ഈ വിമാനത്തിൻ്റെ സഹ പൈലറ്റ്. 190 00:10:53,625 --> 00:10:55,792 സ്ക്രൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കും. ഞാൻ പുറത്തു വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു 191 00:10:55,875 --> 00:10:58,041 പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തേക്ക് എന്തായാലും മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 192 00:10:58,125 --> 00:10:59,917 - നന്ദി, FJ2244. 193 00:11:00,000 --> 00:11:01,542 നിങ്ങൾ മായ്ച്ചു പുറപ്പെടുന്നതിന്. 194 00:11:01,625 --> 00:11:03,542 ടാക്സി പാതയിലേക്ക് പോകുക. 195 00:11:03,625 --> 00:11:06,500 - കൈൽ, കൈൽ മാൻ, എങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നോട് നന്ദി പറയും? 196 00:11:06,583 --> 00:11:10,166 ഇത് നശിക്കുമായിരുന്നു എല്ലാം. 197 00:11:10,250 --> 00:11:11,166 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ കാര്യം നിങ്ങൾക്കും ലിസയ്ക്കും ഒപ്പം 198 00:11:11,250 --> 00:11:13,750 അത് കഴിഞ്ഞു ശരിയാണോ? 199 00:11:13,834 --> 00:11:16,250 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല എന്തായാലും ഗുരുതരമായിരുന്നു, അല്ലേ? 200 00:11:16,333 --> 00:11:19,375 ഗൗരവമായി, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 201 00:11:19,458 --> 00:11:22,083 കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറത്തായിരിക്കും ഞങ്ങൾ L.A അടിച്ച ഉടൻ മുടി. 202 00:11:22,166 --> 00:11:24,250 ഹേയ്, സഹോദരാ. 203 00:11:25,834 --> 00:11:27,750 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 204 00:11:27,834 --> 00:11:29,709 - നിങ്ങൾക്കും, മാറ്റ്. 205 00:11:30,750 --> 00:11:33,291 - ശരിയാണ്. 206 00:11:44,667 --> 00:11:50,000 ഡി ഡി 207 00:11:50,083 --> 00:11:51,750 - ഇത് എന്തായിരിക്കണം അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 208 00:11:53,417 --> 00:11:55,375 - ലിസ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു അത് കാണാൻ. 209 00:11:55,458 --> 00:11:57,750 വെറുതെ...അത് മറന്നേക്കൂ, ശരിയാണോ? 210 00:11:59,917 --> 00:12:01,667 - ഇല്ല, കൈൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും 211 00:12:01,750 --> 00:12:04,875 നീ ഒരിക്കലും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കോളുകൾ. 212 00:12:04,959 --> 00:12:07,792 എനിക്കറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്. എന്നോട് പറയൂ. 213 00:12:09,250 --> 00:12:12,208 - നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്ന ആശയം, ശരിയല്ലേ? 214 00:12:12,291 --> 00:12:14,125 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ ആ പാർട്ടിയിൽ വെച്ചാണ് ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് 215 00:12:14,208 --> 00:12:18,917 നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള പാർക്കർ ഇൻഡസ്ട്രീസ്. 216 00:12:19,000 --> 00:12:20,834 - അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 217 00:12:20,917 --> 00:12:23,625 - അത് നിങ്ങളുടേതല്ല സുഹൃത്ത് ബെക്ക എന്നോട് പറഞ്ഞു. 218 00:12:23,709 --> 00:12:26,458 അങ്ങനെ ഒരു വാരാന്ത്യത്തിനു ശേഷം അടുത്തതായി തോന്നുന്നതിൻ്റെ 219 00:12:26,542 --> 00:12:29,000 ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയോടും എനിക്ക് തോന്നിയതിനേക്കാൾ, 220 00:12:29,083 --> 00:12:31,750 എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു ബെക്ക നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞു 221 00:12:31,834 --> 00:12:33,333 ആരാണ് ആ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നത്. 222 00:12:33,417 --> 00:12:34,709 അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം 223 00:12:34,792 --> 00:12:36,333 ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പലപ്പോഴും. 224 00:12:36,417 --> 00:12:38,291 നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ... 225 00:12:38,375 --> 00:12:39,959 - ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ. 226 00:12:40,041 --> 00:12:41,000 - ഞാൻ ചെയ്തില്ല! ബെക്ക സൂചിപ്പിച്ചു 227 00:12:41,083 --> 00:12:43,500 ഉണ്ടായിരുന്ന എത്രയോ ആളുകൾ ആ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരുന്നു, 228 00:12:43,583 --> 00:12:46,792 ഞാൻ എത്തിയപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു. 229 00:12:50,917 --> 00:12:53,375 ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 230 00:12:53,458 --> 00:12:54,834 നീ ധനികനായതുകൊണ്ട് മാത്രം 231 00:12:54,917 --> 00:12:59,625 നീ അതിലും വലുതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും തെണ്ടി. 232 00:13:03,125 --> 00:13:04,542 - ലിസ-- 233 00:13:09,917 --> 00:13:11,125 - എന്നാൽ ലോകം അങ്ങനെയല്ല പൊതുവേ 234 00:13:11,208 --> 00:13:14,041 കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമായി മാറുക ശീതയുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനം മുതൽ? 235 00:13:14,125 --> 00:13:16,291 ഓർത്താൽ മതി ആ വലിയ ശക്തികൾ, 236 00:13:16,375 --> 00:13:17,709 റഷ്യക്കാർ ഒപ്പം അമേരിക്കക്കാരും-- 237 00:13:17,792 --> 00:13:18,542 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു സുഖം തോന്നുന്നു, 238 00:13:18,625 --> 00:13:21,000 ആ കൂറ്റൻ ആയുധങ്ങളുമായി 239 00:13:21,083 --> 00:13:23,667 ആവർത്തിച്ച് കാണിക്കുന്നു കരിഞ്ചന്തയിൽ-- 240 00:13:23,750 --> 00:13:25,875 - ശബ്ദം ഉണ്ട്, എന്നാൽ തെറ്റായ ഇൻപുട്ട്. 241 00:13:25,959 --> 00:13:27,709 - അതെ, എനിക്ക് അത് കേൾക്കാം. 242 00:13:27,792 --> 00:13:30,625 - ഈ ലോകത്ത്, ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം 243 00:13:30,709 --> 00:13:31,959 ഏത് ദിവസവും. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ, 244 00:13:32,041 --> 00:13:35,542 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം പാർട്ടി. 245 00:13:38,709 --> 00:13:45,834 ഡി ഡി 246 00:14:23,000 --> 00:14:25,625 ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഇത് ചെയ്യാൻ. 247 00:14:34,750 --> 00:14:37,625 ഡി ഡി 248 00:14:37,709 --> 00:14:39,667 - ഓ, അതെ. - ഓ! 249 00:14:39,750 --> 00:14:42,041 - ഓ, അതെ. 250 00:14:42,417 --> 00:14:43,542 ഓഹ്... - ആഹ്! 251 00:14:52,291 --> 00:14:54,458 - അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 252 00:15:03,041 --> 00:15:04,333 - ഹേയ്. 253 00:15:04,417 --> 00:15:05,709 - ഹേയ്. 254 00:15:07,208 --> 00:15:08,875 - അതെ. 255 00:15:13,625 --> 00:15:14,834 - കൊള്ളാം, നന്ദി. 256 00:15:14,917 --> 00:15:17,750 ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്. 257 00:15:17,834 --> 00:15:20,291 - ശരി, നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ കണ്ണുകൾ അൽപ്പം കൂടി തുറന്നു, 258 00:15:20,375 --> 00:15:22,792 എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, 259 00:15:22,875 --> 00:15:24,583 അവിടെത്തന്നെ. 260 00:15:27,542 --> 00:15:31,542 ഡി ഡി 261 00:15:31,625 --> 00:15:34,500 - വളരെ മനോഹരം. 262 00:15:35,542 --> 00:15:37,125 - നുകത്തിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക. 263 00:15:37,625 --> 00:15:40,166 - വടി. 264 00:15:40,250 --> 00:15:41,667 നിയന്ത്രണങ്ങൾ. 265 00:15:41,750 --> 00:15:43,667 - ഓ... ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും. 266 00:15:43,750 --> 00:15:45,750 ഞാൻ, ഓ... - വരൂ, ഇത് എളുപ്പമാണ്. 267 00:15:54,959 --> 00:15:57,041 - d ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് d 268 00:15:57,125 --> 00:15:59,709 - നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അതിൽ ഒന്നുമില്ല. 269 00:16:01,625 --> 00:16:03,792 ഇപ്പോൾ അത് മുന്നോട്ട് തള്ളുക അല്പം മാത്രം. 270 00:16:10,041 --> 00:16:13,166 ഇപ്പോൾ നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക അല്പം വലത്തേക്ക്. 271 00:16:22,834 --> 00:16:25,166 - ഇതൊരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്. 272 00:16:32,333 --> 00:16:35,041 - d ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ട് d 273 00:16:35,125 --> 00:16:38,291 [സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു ഇയർ ബഡ്‌സിന് മുകളിൽ] 274 00:16:38,375 --> 00:16:39,500 - ഫ്യൂ. 275 00:16:48,417 --> 00:16:50,583 - ഓട്ടോപൈലറ്റ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 276 00:16:52,834 --> 00:16:54,875 - വളരെ നന്ദി. 277 00:16:54,959 --> 00:16:57,667 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ഇതു പോലെ മനോഹരമായ എന്തും. 278 00:16:57,750 --> 00:17:00,375 - ആരുമില്ല. 279 00:17:09,834 --> 00:17:10,834 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 280 00:17:10,917 --> 00:17:14,500 - ക്ഷമിക്കണം, മാറ്റ് ശരിക്കും, അത് വെറുതെ, 281 00:17:14,583 --> 00:17:15,417 എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ നല്ലത് 282 00:17:15,500 --> 00:17:18,250 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ സഹോദരൻ എൽ.എ. 283 00:17:19,917 --> 00:17:22,375 ഷിറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല ശരിക്കും, 284 00:17:22,458 --> 00:17:24,709 ദയവായി ഇത് എടുക്കരുത് തെറ്റായ വഴി. 285 00:17:28,709 --> 00:17:30,000 - ഇല്ല, അത് - കുഴപ്പമില്ല. 286 00:17:30,083 --> 00:17:33,291 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 287 00:17:33,375 --> 00:17:36,458 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടാകും. 288 00:17:36,542 --> 00:17:39,375 - അതെ. 289 00:17:39,458 --> 00:17:41,125 നന്ദി. 290 00:17:41,792 --> 00:17:45,125 ഞാൻ പോയി വിശ്രമിക്കട്ടെ. 291 00:18:01,375 --> 00:18:03,625 - നോക്കൂ, എനിക്ക് വീണ്ടും സൂര്യനെ കാണാം. 292 00:18:03,709 --> 00:18:05,917 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 293 00:18:06,000 --> 00:18:07,750 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 294 00:18:08,750 --> 00:18:10,667 - ഞങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയത്തെ പിന്തുടരുകയാണ് 295 00:18:10,750 --> 00:18:12,625 കാരണം ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു. 296 00:18:12,709 --> 00:18:16,458 - മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരു ഉപവാസമാണ് വിമാനം. 297 00:18:16,542 --> 00:18:17,500 ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു പറക്കുന്ന പാഠങ്ങളും. 298 00:18:17,583 --> 00:18:20,417 - ഓഡിൻ. 299 00:18:21,542 --> 00:18:23,542 അതൊരു ദൈവത്തിൻ്റെ പേരല്ലേ? 300 00:18:23,625 --> 00:18:25,792 - അത്. പേരാണത് 301 00:18:25,875 --> 00:18:28,333 ഒരു ശക്തൻ്റെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഫ്രിക്കൻ ദൈവം. 302 00:18:31,417 --> 00:18:32,834 അവൻ യൂറോപ്യൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 303 00:18:32,917 --> 00:18:34,875 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ആഫ്രിക്കൻ ആണ്. 304 00:18:34,959 --> 00:18:36,834 എനിക്കത് ഉറപ്പായും അറിയാം. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 305 00:18:36,917 --> 00:18:38,250 - ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 306 00:18:38,333 --> 00:18:42,166 ഓഡിൻ ഒരു പ്രധാന ദൈവമാണ് നോർസ് പുരാണത്തിൽ. 307 00:18:42,250 --> 00:18:43,333 അവൻ സ്വീഡിഷ് ആണ്. 308 00:18:44,375 --> 00:18:46,083 സ്വീഡിഷ്? 309 00:18:46,166 --> 00:18:49,250 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവരെപ്പോലെയാണ് സുന്ദരികളാണോ? 310 00:18:51,542 --> 00:18:53,625 ശരി, ലിസ, നിനക്ക് എന്നെ ഏറെക്കുറെ കിട്ടി. 311 00:18:53,709 --> 00:18:57,250 മോശമല്ല, പക്ഷേ ദയവായി അതിനെ കളിയാക്കരുത്. 312 00:19:03,834 --> 00:19:04,917 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇല്ല, ഞാൻ Google ആണ് അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ, മനുഷ്യാ. 313 00:19:05,000 --> 00:19:07,917 അത് പോലും തമാശയല്ല. 314 00:19:08,000 --> 00:19:10,083 സ്വീഡിഷ് മനുഷ്യൻ. അവൻ സ്വീഡിഷ് കാരനല്ല. 315 00:19:10,166 --> 00:19:12,375 - ഒരാളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. 316 00:19:12,458 --> 00:19:13,250 - അവൻ അല്ല-- 317 00:19:20,959 --> 00:19:22,583 - കൈൽ. 318 00:19:22,667 --> 00:19:24,375 - എനിക്കറിയില്ല. 319 00:19:30,959 --> 00:19:33,458 - വേഗതയും ഉയരവും മാറ്റമില്ല. 320 00:19:33,542 --> 00:19:35,750 പ്രാഥമിക നാവിഗേഷൻ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 321 00:19:35,834 --> 00:19:37,583 - അലാറം വരുന്നു റഡാർ. 322 00:19:37,667 --> 00:19:39,250 ഇത് ഓഫ്‌ലൈനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 323 00:19:39,333 --> 00:19:40,750 ടിസിഎഎസും അങ്ങനെ തന്നെ. 324 00:19:44,083 --> 00:19:46,542 - കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മറ്റ് വിമാനങ്ങൾ. 325 00:19:46,625 --> 00:19:48,041 - ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്നാൽ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും 326 00:19:48,125 --> 00:19:49,375 ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തൂ, അല്ലേ? 327 00:19:49,458 --> 00:19:51,125 അതായത്, അവർ ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്. 328 00:19:51,208 --> 00:19:53,041 - ശരിയാണ്, ശരിയാണ് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 329 00:19:53,125 --> 00:19:56,000 ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ, ഇത് FJ2244 ആണ്. 330 00:19:56,083 --> 00:19:56,709 നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ, ഗ്രൗണ്ട്? 331 00:19:56,792 --> 00:19:58,834 - അത് മരിച്ചു. 332 00:19:58,917 --> 00:20:02,208 ചാനലുകൾ മാറ്റാൻ പോലും കഴിയില്ല. 333 00:20:04,208 --> 00:20:05,792 സെല്ലും മരിച്ചു. 334 00:20:08,500 --> 00:20:13,125 - എൻ്റേത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... സിഗ്നൽ ഇല്ല. 335 00:20:13,208 --> 00:20:16,625 - അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 336 00:20:16,709 --> 00:20:18,166 - ശരി, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഫോണുകൾക്ക് സംഭവിച്ചു. 337 00:20:18,250 --> 00:20:20,375 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തോന്നുന്നു ക്രമരഹിതമായി. 338 00:20:20,458 --> 00:20:21,834 എന്നാൽ ഇതുവരെ വിമാനം ആശങ്കയിലാണ്, 339 00:20:21,917 --> 00:20:22,917 അത് വെറുതെ ആയിരിക്കാം ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് 340 00:20:23,000 --> 00:20:24,500 പ്രധാന വൈദ്യുത സംവിധാനത്തിൽ. 341 00:20:24,583 --> 00:20:26,375 - നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 342 00:20:26,458 --> 00:20:28,417 - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ ആദ്യം സർക്യൂട്ട്. 343 00:20:28,500 --> 00:20:33,250 എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നം, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങും. 344 00:20:37,542 --> 00:20:39,500 - മാറ്റ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ഇറക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം 345 00:20:39,583 --> 00:20:41,333 അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുക നിലത്തോ? 346 00:20:41,417 --> 00:20:42,959 - ശരി, അത് വെറുതെയാണെങ്കിൽ ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട്, 347 00:20:43,041 --> 00:20:44,792 എനിക്ക് സെക്കൻഡറിയിലേക്ക് മാറാം ഉടനെ. 348 00:20:44,875 --> 00:20:46,542 അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. നാവിഗേഷൻ മുതൽ 349 00:20:46,625 --> 00:20:49,083 ബാധിച്ചിട്ടില്ല, ഞങ്ങൾ ഇല്ല പെട്ടെന്നുള്ള അപകടം, അല്ലേ? 350 00:21:03,041 --> 00:21:06,917 - എന്താണ് ഈ TCAS നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ? 351 00:21:08,125 --> 00:21:09,667 - ഓ, ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഓ, ട്രാഫിക് അലേർട്ട് 352 00:21:09,750 --> 00:21:11,834 കൂട്ടിയിടി ഒഴിവാക്കലും സിസ്റ്റം. 353 00:21:11,917 --> 00:21:14,792 ഓരോ വിമാനവും ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുന്നു മറ്റ് വിമാനങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് 354 00:21:14,875 --> 00:21:17,792 എപ്പോൾ അവരെ അറിയിക്കുന്നു പരസ്പരം വളരെ അടുക്കുക. 355 00:21:17,875 --> 00:21:19,333 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ മിഡ് എയർ ഒഴിവാക്കും കൂട്ടിയിടികൾ. 356 00:21:19,417 --> 00:21:23,000 - പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നില്ല ആ സിഗ്നൽ ഇനി. 357 00:21:23,083 --> 00:21:25,333 - ശരിയാണ്, പക്ഷേ, ഓ... നമ്മൾ ഇനിയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം 358 00:21:25,417 --> 00:21:26,875 മറ്റ് വിമാനങ്ങളിൽ റഡാർ സംവിധാനങ്ങൾ, അങ്ങനെ... 359 00:21:29,250 --> 00:21:30,750 - എല്ലാം ശരിയാണ് അവിടെ? 360 00:21:30,834 --> 00:21:33,125 - അതെ, കേസിംഗ് നീക്കം ചെയ്തു. 361 00:21:36,291 --> 00:21:42,959 ഡി ഡി 362 00:21:44,125 --> 00:21:47,959 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നോക്കൂ. 363 00:21:50,959 --> 00:21:52,750 - ശ്രദ്ധേയമാണ്. 364 00:21:52,834 --> 00:21:55,417 നല്ല ഇടിമുഴക്കം പോലെ തോന്നുന്നു അവിടെ ചുഴലിക്കാറ്റ് വീശുന്നു. 365 00:21:55,500 --> 00:21:57,917 - ഓ, അതായിരിക്കാം ക്രമരഹിതമായ പരാജയം വിശദീകരിക്കുക 366 00:21:58,000 --> 00:21:58,959 ഞങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ. 367 00:21:59,041 --> 00:22:01,959 അതെങ്ങനെ? 368 00:22:02,041 --> 00:22:05,875 - ഇടിമിന്നൽ പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടാകാം കാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളിലെ മാറ്റം, 369 00:22:05,959 --> 00:22:07,583 ഒരു വൈദ്യുതകാന്തിക സൃഷ്ടിക്കുന്നു പൾസ്, 370 00:22:07,667 --> 00:22:12,500 ഇവ അമിതമായി ചാർജ്ജ് ചെയ്യാനും കഴിയും സെൻസിറ്റീവ് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ. 371 00:22:14,792 --> 00:22:16,959 - അത് ചെയ്യണം. 372 00:22:17,041 --> 00:22:19,667 അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 373 00:22:28,333 --> 00:22:31,250 - ദയവായി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ്. 374 00:22:31,333 --> 00:22:33,792 - ഓഡിൻ, ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ ... ഇപ്പോൾ! 375 00:22:33,875 --> 00:22:40,166 ഡി ഡി 376 00:22:43,583 --> 00:22:45,542 ഓഡിൻ? 377 00:22:45,625 --> 00:22:47,667 - നീങ്ങുക! 378 00:22:47,750 --> 00:22:51,792 ഡി ഡി 379 00:22:51,875 --> 00:22:54,375 ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. 380 00:23:00,166 --> 00:23:01,625 - കൈൽ, പോയി നോക്കൂ ഉപകരണങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 381 00:23:01,709 --> 00:23:04,041 ഞാൻ സർക്യൂട്ട് മാറ്റി. 382 00:23:04,125 --> 00:23:04,542 നീക്കുക! 383 00:23:16,375 --> 00:23:18,959 - റഡാർ വീണ്ടും ഓൺലൈനിൽ. 384 00:23:19,041 --> 00:23:20,542 കേടായതായി തോന്നുന്നു. 385 00:23:20,625 --> 00:23:23,542 ടിസിഎഎസും റേഡിയോയും ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും മരിച്ചു. 386 00:23:23,625 --> 00:23:26,458 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ഞങ്ങളുടെ വിമാനം, അമ്മയെ? 387 00:23:26,542 --> 00:23:29,166 - ദയവായി, ഞാൻ അട്ടിമറിച്ചില്ല എന്തും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 388 00:23:29,250 --> 00:23:33,083 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു കപ്പലിൽ? 389 00:23:33,166 --> 00:23:34,667 - ഞാൻ കയറി തൊട്ടുപിന്നാലെ അവൻ ഇറങ്ങി. 390 00:23:36,792 --> 00:23:37,917 ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം തിരയുകയായിരുന്നു 391 00:23:38,000 --> 00:23:43,000 പിന്നെ ജെറ്റ് പെട്ടെന്ന് ആയിരുന്നു പുറത്ത് നിന്ന് പൂട്ടി 392 00:23:43,083 --> 00:23:44,709 അധികം വൈകാതെ, 393 00:23:44,792 --> 00:23:46,583 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രവേശിച്ചു ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി. 394 00:23:48,834 --> 00:23:52,000 ദയവായി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ? 395 00:23:52,083 --> 00:23:54,458 എൻ്റെ പേര് എറിക്, എറിക് ഹാരിസ്. 396 00:23:55,542 --> 00:23:57,250 -വരൂ കൂട്ടരേ, അവൻ്റെ അടുക്കൽ പോകൂ. 397 00:23:57,333 --> 00:23:59,083 അവൻ എവിടെ പോകും? 398 00:24:05,583 --> 00:24:08,041 - ദയവായി, എനിക്ക് കഴിയുമോ? കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 399 00:24:08,125 --> 00:24:09,709 അവിടെ വായു ശരിക്കും മോശമാണ്. 400 00:24:09,792 --> 00:24:13,208 - ഭക്ഷണം തിരയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം മാത്രമാണ് 401 00:24:13,291 --> 00:24:15,083 ഒരു എയർപോർട്ട് ഏരിയയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ. 402 00:24:17,583 --> 00:24:21,083 നിങ്ങൾ കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു വിമാനം, അല്ലേ? 403 00:24:23,083 --> 00:24:25,542 - എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്നത് ശരിയാണ് അധികാരികളുമായുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ 404 00:24:25,625 --> 00:24:27,083 തിരികെ ന്യൂയോർക്കിൽ, പക്ഷേ, ഓ... 405 00:24:27,166 --> 00:24:30,291 നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ലേ 406 00:24:30,375 --> 00:24:32,500 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ എത്തി ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ, ഒപ്പം... 407 00:24:32,583 --> 00:24:34,208 നീ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല. 408 00:24:34,291 --> 00:24:35,792 - നോക്കൂ, ആണെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 409 00:24:35,875 --> 00:24:37,917 റേഡിയോയും ടിസിഎഎസും ഇല്ലാതെ മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല 410 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 ഉടൻ ഇറങ്ങാൻ. 411 00:24:40,083 --> 00:24:41,709 കൈൽ, ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളം എവിടെയാണ്? 412 00:24:41,792 --> 00:24:43,458 - ചിക്കാഗോ ആയിരിക്കണം. 413 00:24:44,250 --> 00:24:45,917 - വരൂ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല 414 00:24:46,000 --> 00:24:49,375 ഞങ്ങളുടെ നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്, ഉണ്ടോ? 415 00:24:49,458 --> 00:24:51,291 - ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, 416 00:24:51,375 --> 00:24:52,667 പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ തെറ്റായ വിമാനത്തിൽ കയറി. 417 00:24:52,750 --> 00:24:53,750 - ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലേ എവിടെയെങ്കിലും മുമ്പ്? 418 00:24:56,625 --> 00:24:58,041 - ഹേയ്! 419 00:24:58,125 --> 00:25:00,500 - കഷ്ടം! 420 00:25:03,667 --> 00:25:05,542 ഡി ഡി 421 00:25:10,625 --> 00:25:11,917 ഡി ഡി 422 00:25:12,000 --> 00:25:15,250 - എൻ്റെ പേര്... മാറ്റ്. 423 00:25:16,250 --> 00:25:17,625 - മാറ്റ്. 424 00:25:19,333 --> 00:25:21,792 ഈ വിമാനം ആകാശത്ത് നിൽക്കുന്നു. 425 00:25:21,875 --> 00:25:24,750 അത് ഗതി മാറ്റില്ല, ഉയരത്തിലോ അല്ല. 426 00:25:24,834 --> 00:25:26,750 അത് മനസ്സിലായോ? 427 00:25:26,834 --> 00:25:30,083 - നോക്കൂ, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല തകരാറിൻ്റെ കാരണം, 428 00:25:30,166 --> 00:25:31,875 അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും ഈ ഫ്ലൈറ്റ് തുടരാൻ. 429 00:25:31,959 --> 00:25:32,917 - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 430 00:25:33,000 --> 00:25:37,250 നാവിഗേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം, എല്ലാം ശരിയാണ്. 431 00:25:37,333 --> 00:25:39,917 - ലിസ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 432 00:25:40,000 --> 00:25:40,917 - ഇരിക്കുക! [അടി 433 00:25:41,000 --> 00:25:42,875 - തെണ്ടി! 434 00:25:45,083 --> 00:25:46,208 - ഇല്ല! 435 00:25:49,417 --> 00:25:52,333 ഡി ഡി 436 00:25:57,792 --> 00:25:59,333 - എനിക്ക് പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് തരൂ! 437 00:25:59,417 --> 00:26:01,208 നമുക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തണം ഉടനെ. 438 00:26:03,709 --> 00:26:05,083 - ഇവിടെ! 439 00:26:09,208 --> 00:26:11,166 - ബുള്ളറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒരു അവയവം അടിക്കുക, 440 00:26:11,250 --> 00:26:13,500 പക്ഷെ നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം എത്രയും വേഗം. 441 00:26:13,583 --> 00:26:15,875 - ഞാൻ ഒരു കോഴ്സ് സെറ്റ് ചെയ്യാം ഉടൻ തന്നെ ചിക്കാഗോയിലേക്ക്. 442 00:26:17,041 --> 00:26:18,625 - നാശം, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 443 00:26:18,709 --> 00:26:21,583 - ശാന്തത പാലിക്കുക. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 444 00:26:22,834 --> 00:26:24,917 ഭ്രാന്തൻ. 445 00:26:32,917 --> 00:26:34,125 - ശരി, ബഡ്ഡി. 446 00:26:41,917 --> 00:26:43,834 - ഇത് നിങ്ങളുടെ വേദനയ്ക്കുള്ളതാണ്. 447 00:26:43,917 --> 00:26:44,542 - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 448 00:26:44,625 --> 00:26:47,166 റേഡിയോ ഇല്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇറങ്ങാനാകും? 449 00:26:47,250 --> 00:26:48,834 റഡാറും അതെല്ലാം? 450 00:26:48,917 --> 00:26:50,625 ഇത് ഓകെയാണ്. 451 00:26:50,709 --> 00:26:52,834 എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ അവരുടെ റഡാറിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു 452 00:26:52,917 --> 00:26:53,959 റേഡിയോയിലൂടെ ലഭ്യമല്ല 453 00:26:54,041 --> 00:26:57,625 ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ പിൻവലിക്കും ലാൻഡിംഗ് അനുമതികൾ 454 00:26:57,709 --> 00:26:58,792 മറ്റെല്ലാ വിമാനങ്ങൾക്കും. 455 00:27:01,417 --> 00:27:03,750 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 456 00:27:05,417 --> 00:27:07,291 ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നില്ല, നമ്മൾ ആണോ? 457 00:27:08,458 --> 00:27:10,166 - അതെ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്, 458 00:27:10,250 --> 00:27:11,542 നിങ്ങൾ ആകും നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് പൂട്ടി 459 00:27:11,625 --> 00:27:13,166 എൻ്റെ സുഹൃത്തിന്, ഹിജോ ദേ പുട്ട! 460 00:27:25,458 --> 00:27:27,041 - കഷ്ടം! 461 00:27:27,125 --> 00:27:29,709 ആഹ്... മാറ്റ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 462 00:27:29,792 --> 00:27:32,417 - ഏതോ വിമാനം ഏതാണ്ട് ഞങ്ങളിലേക്ക് ഇടിച്ചു. 463 00:27:34,583 --> 00:27:39,667 ഡി ഡി 464 00:27:39,750 --> 00:27:41,208 - അത് നോക്കൂ. 465 00:27:42,458 --> 00:27:44,291 അവർ ഞങ്ങളെ അവരുടെ പക്കലാക്കിയിരിക്കണം കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് റഡാർ 466 00:27:44,375 --> 00:27:46,792 ആ വിമാനങ്ങളെല്ലാം എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു. 467 00:27:49,667 --> 00:27:52,834 - ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ഇതുപോലെ. 468 00:27:55,667 --> 00:27:57,750 നോക്കൂ, അവ രണ്ടും ശരിക്കും അടുത്തു. 469 00:27:57,834 --> 00:27:59,709 ഐ 470 00:27:59,792 --> 00:28:03,250 - അത് കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവധിക്കാല ട്രാഫിക്കിൻ്റെ? 471 00:28:03,333 --> 00:28:05,417 - കെയ്ൽ, ദൈവമേ! നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 472 00:28:05,500 --> 00:28:07,458 തിരികെ വന്ന് ഇരിക്കുക. 473 00:28:08,083 --> 00:28:09,792 - ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 474 00:28:09,875 --> 00:28:10,750 ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു 475 00:28:10,834 --> 00:28:13,208 അതിൽ വിമാനത്തിൻ്റെ സ്ഥാനനിർണ്ണയ സംവിധാനം. 476 00:28:13,291 --> 00:28:15,125 - അവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഞങ്ങളെ വെറുതെ അവഗണിച്ചു. 477 00:28:15,208 --> 00:28:16,583 തിരക്കിനിടയിലും ഇത് സംഭവിക്കാം ഇതുപോലുള്ള വ്യോമാതിർത്തി. 478 00:28:16,667 --> 00:28:17,834 - കൈൽ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! - എന്നാൽ നോക്കൂ-- 479 00:28:17,917 --> 00:28:21,166 അവരെല്ലാം പറക്കുന്നു പരസ്പരം വളരെ അടുത്ത്. 480 00:28:21,250 --> 00:28:24,500 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് കാണുന്നില്ല മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള വ്യോമാതിർത്തി പോലെ. 481 00:28:27,166 --> 00:28:29,625 - ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എനിക്ക് തെറ്റി പക്ഷേ... 482 00:28:29,709 --> 00:28:31,250 ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും മാത്രം 483 00:28:31,333 --> 00:28:32,542 തകരാറുമായി കൂട്ടിയിടി ഒഴിവാക്കൽ? 484 00:28:46,166 --> 00:28:48,000 - പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്! 485 00:28:48,083 --> 00:28:49,709 ഒരു പരാജയം പൊസിഷനിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളുടെ 486 00:28:49,792 --> 00:28:52,834 ഒന്നിലധികം വിമാനങ്ങളിൽ അതേ സമയം? 487 00:28:52,917 --> 00:28:54,083 - ഒരുപക്ഷേ ചില വിമാനങ്ങൾ ബാധിച്ചു 488 00:28:54,166 --> 00:28:57,959 വൈദ്യുതകാന്തിക സ്പന്ദനങ്ങൾ വഴി ഇടിമിന്നലിൽ നിന്നും. 489 00:28:58,041 --> 00:29:02,667 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒന്നുമില്ല മതിലുകൾ കടന്നുപോകാൻ, അല്ലേ? 490 00:29:05,458 --> 00:29:09,000 ഡി ഡി 491 00:29:09,083 --> 00:29:10,500 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 492 00:29:10,583 --> 00:29:12,000 - ഹോളി ഷിറ്റ്. 493 00:29:14,083 --> 00:29:16,291 - ആ ആളുകളെല്ലാം. 494 00:29:16,375 --> 00:29:17,875 - മാറ്റ്, എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് 495 00:29:17,959 --> 00:29:18,583 എങ്കിലും കിട്ടട്ടെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന്. 496 00:29:18,667 --> 00:29:20,583 - അവൻ ശരിയാണ്, നമുക്ക് കയറണം. 497 00:29:20,667 --> 00:29:23,500 ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നഷ്‌ടമാണ്. 498 00:29:23,583 --> 00:29:25,709 - ഞാൻ ഒരു കോഴ്സ് സെറ്റ് ചെയ്യാം ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളം. 499 00:29:25,792 --> 00:29:26,750 അത് ദൂരെയാകാൻ കഴിയില്ല. 500 00:29:26,834 --> 00:29:28,667 - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, അത് മിക്കവാറും എവിടെയാണ് 501 00:29:28,750 --> 00:29:30,709 മറ്റുള്ളവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും എന്ന തലക്കെട്ടും ഉണ്ടാകും. 502 00:29:30,792 --> 00:29:32,583 നമ്മൾ കൂടുതൽ ദൂരത്തേക്ക് ലക്ഷ്യമിടണം. 503 00:29:32,667 --> 00:29:34,041 - ശരി, ഞാൻ എടുക്കട്ടെ ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ശരിയാണോ? 504 00:29:42,166 --> 00:29:45,333 ഡി ഡി 505 00:29:52,417 --> 00:29:53,166 അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരെയും അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം, 506 00:29:53,250 --> 00:29:56,041 ഞാൻ ഒരു കോഴ്സ് സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് കൻസാസ് സിറ്റിക്ക് വേണ്ടി. 507 00:29:56,125 --> 00:29:58,041 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങും. 508 00:29:58,125 --> 00:29:59,875 പിന്നെ ഒരു ആശുപത്രിയുണ്ട് അവിടെയും. 509 00:29:59,959 --> 00:30:01,125 - ഗംഭീരം. 510 00:30:03,709 --> 00:30:05,458 - കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 511 00:30:06,417 --> 00:30:09,041 നിങ്ങളുടെ താപനിലയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഉയർത്തി. 512 00:30:10,041 --> 00:30:11,917 - നോക്കാം വാർത്ത എന്താണ് പറയുന്നത് 513 00:30:12,000 --> 00:30:12,375 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിക്കാഗോയിൽ. 514 00:30:12,458 --> 00:30:14,667 - നല്ല ആശയം. 515 00:30:19,875 --> 00:30:23,583 - നാശം, ഇല്ല എവിടെയും സിഗ്നൽ. 516 00:30:24,458 --> 00:30:27,041 - അത് വിടുക. ഒരുപക്ഷേ അത് തിരികെ വന്നേക്കാം. 517 00:30:28,542 --> 00:30:31,125 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 518 00:30:31,208 --> 00:30:32,959 ആ വിമാനങ്ങളെല്ലാം വന്നാലോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ? 519 00:30:33,041 --> 00:30:36,750 ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യമുണ്ടായാൽ പോലെ ചിക്കാഗോ എയർപോർട്ടിൽ ഇറങ്ങിയോ? 520 00:30:36,834 --> 00:30:38,917 - ശരി, ചിലത് പോലെ തീവ്രവാദിയെ പിടികൂടി. 521 00:30:39,000 --> 00:30:41,750 അവ അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു അപ്പോൾ മുഴുവൻ വിമാനത്താവളവും. 522 00:30:41,834 --> 00:30:43,583 - ഓ, എന്താണ്, എല്ലാം സ്ഥാനനിർണ്ണയ സംവിധാനങ്ങൾ 523 00:30:43,667 --> 00:30:45,750 എല്ലാ വിമാനങ്ങളിലും പരാജയപ്പെടുന്നു അതേ സമയം? 524 00:30:45,834 --> 00:30:46,709 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് അൽപ്പം ആണ് യാദൃശ്ചികം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 525 00:30:46,792 --> 00:30:49,041 - ചിലർ ഞങ്ങളെയും സ്പർശിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. 526 00:30:49,125 --> 00:30:50,041 - നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരിയാണോ? 527 00:30:54,250 --> 00:30:55,417 - കൈൽ! 528 00:30:58,959 --> 00:31:00,250 - നമുക്ക് തിരികെ പോയി ഇറങ്ങണം. 529 00:31:02,000 --> 00:31:05,583 - ബുള്ളറ്റ് - അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു അണുബാധ ഉണ്ടാക്കി. 530 00:31:05,667 --> 00:31:07,542 അത് ഉടനടി നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ 531 00:31:07,625 --> 00:31:09,375 അത് സെപ്റ്റിക് ആയി പോകാം, അവൻ മരിക്കും. 532 00:31:10,542 --> 00:31:14,917 - നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കാഗോയിൽ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 533 00:31:15,000 --> 00:31:17,166 - ശരിക്കും ഉണ്ടോ വേറെ വഴിയില്ലേ? 534 00:31:17,250 --> 00:31:18,959 - ഇല്ല, ഇല്ല. 535 00:31:19,041 --> 00:31:20,041 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല സ്വയം വെടിയുതിർക്കുക, ലിസ? 536 00:31:20,125 --> 00:31:24,291 അതായത്, നമ്മൾ തിരികെ പോയാൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും മരിക്കാം, അല്ലേ? 537 00:31:24,375 --> 00:31:25,000 - അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 538 00:31:25,083 --> 00:31:27,041 തിരിച്ചു പോരുന്നത് ആത്മഹത്യയായിരിക്കും. 539 00:31:28,709 --> 00:31:29,500 - റോക്സി, ഞാൻ എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ആളാണ് മെഡിസിൻ സെമസ്റ്റർ. 540 00:31:29,583 --> 00:31:32,000 ഞാൻ ഒരു സർജനല്ല! 541 00:31:35,667 --> 00:31:37,959 - ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു. 542 00:31:41,542 --> 00:31:42,834 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 543 00:31:42,917 --> 00:31:45,291 - ക്ഷമിക്കണം മനുഷ്യാ, പക്ഷേ നമുക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയില്ല. 544 00:31:45,375 --> 00:31:47,333 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 545 00:31:47,417 --> 00:31:49,542 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 546 00:31:49,625 --> 00:31:51,750 അപകടത്തിലാണോ? 547 00:31:51,834 --> 00:31:54,333 - പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും. 548 00:32:00,083 --> 00:32:01,709 - മാറ്റ്! - അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, 549 00:32:01,792 --> 00:32:03,333 ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി. - മാറ്റ്, മാറ്റ്, ശാന്തമാകൂ! 550 00:32:03,417 --> 00:32:04,959 ശാന്തമാകുക! 551 00:32:05,041 --> 00:32:07,875 നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്. 552 00:32:10,083 --> 00:32:12,208 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ... എല്ലാം ലിസയുടെതാണ്. 553 00:32:13,792 --> 00:32:15,542 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു ലിസ. 554 00:32:15,625 --> 00:32:18,959 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 555 00:32:24,667 --> 00:32:26,667 - ശരി... 556 00:32:26,750 --> 00:32:29,083 നമുക്ക് തയ്യാറാക്കാം പിന്നിൽ ഒരു ഇടം. 557 00:32:32,583 --> 00:32:33,959 നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം. 558 00:32:34,041 --> 00:32:36,917 കുറച്ച് ബാൻഡേജുകളുണ്ട്. അത് കൊള്ളാം. 559 00:32:37,000 --> 00:32:40,166 ഒപ്പം ഈ ജോഡി പ്ലാസ്റ്റിക് ട്വീസറുകൾ. 560 00:32:40,250 --> 00:32:43,250 ഒപ്പം ആൽക്കഹോൾ വന്ധ്യംകരണവും. 561 00:32:44,875 --> 00:32:46,542 വിമാനം നിശ്ചലമായി സൂക്ഷിക്കുക, മാറ്റ്! 562 00:32:46,625 --> 00:32:49,000 - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു-- അത് കാലാവസ്ഥയാണ്. 563 00:32:49,667 --> 00:32:51,291 - ഇത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 564 00:32:51,375 --> 00:32:53,041 ഞാൻ വലിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ മുറിവിൽ നിന്ന് വെടിയുണ്ട. 565 00:32:53,125 --> 00:32:54,291 - ശരിയാണ്. 566 00:32:54,375 --> 00:32:55,667 - ശരി, അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുക. 567 00:32:59,709 --> 00:33:01,917 ഡി ഡി 568 00:33:04,625 --> 00:33:06,625 ശരി. 569 00:33:08,333 --> 00:33:11,875 ഇത് കുത്താൻ പോകുന്നു അല്പം. 570 00:33:11,959 --> 00:33:12,959 - ആഹ്... 571 00:33:13,041 --> 00:33:15,750 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു ബുള്ളറ്റ്. 572 00:33:15,834 --> 00:33:18,125 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും, ശരി, കൈൽ? 573 00:33:27,959 --> 00:33:29,250 കഷ്ടം. 574 00:33:31,667 --> 00:33:33,291 - ഓ, ഇത് എന്നിൽ ഒട്ടിക്കുക, ചെയ്യുമോ? 575 00:33:36,834 --> 00:33:38,083 ഓഹ്! 576 00:33:38,166 --> 00:33:39,250 ഓഹ്... 577 00:33:43,166 --> 00:33:44,500 ഓ! 578 00:33:44,583 --> 00:33:46,375 - കഷ്ടം, ഈ കാര്യം വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്. 579 00:33:49,166 --> 00:33:52,417 ഡി ഡി 580 00:33:52,500 --> 00:33:53,834 ശരി, മനസ്സിലായി. 581 00:33:53,917 --> 00:33:55,250 കത്തി എനിക്ക് തരൂ. 582 00:33:58,709 --> 00:33:59,792 ഇത് മുറിവ് അടയ്ക്കും. 583 00:34:19,250 --> 00:34:21,125 നിങ്ങളുടെ പനി കുറഞ്ഞു. 584 00:34:31,083 --> 00:34:33,792 - നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 585 00:34:33,875 --> 00:34:36,875 - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 586 00:34:36,959 --> 00:34:38,625 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിളിക്കാം ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടർ. 587 00:34:42,625 --> 00:34:43,333 കൈൽ... 588 00:34:47,458 --> 00:34:49,000 ഇല്ല ശരിക്കും ഒരു അവസരം 589 00:34:49,083 --> 00:34:51,667 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...നന്ദി. 590 00:34:54,542 --> 00:34:56,166 എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്. 591 00:34:57,250 --> 00:34:59,917 - നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു തിരിച്ച് കൊടുത്തു. 592 00:35:00,000 --> 00:35:05,542 ഡി ഡി 593 00:35:05,625 --> 00:35:09,375 ലിസ... 594 00:35:09,458 --> 00:35:10,875 എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം 595 00:35:10,959 --> 00:35:14,500 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നോ. 596 00:35:14,583 --> 00:35:17,250 എനിക്ക് നിന്നോട് തെറ്റ് പറ്റി. ഞാനിപ്പോൾ അത് കാണുന്നു. 597 00:35:22,083 --> 00:35:23,333 - തമാശ. 598 00:35:25,750 --> 00:35:27,709 ഒരു നിമിഷം അവിടെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 599 00:35:27,792 --> 00:35:30,917 അവൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്. 600 00:35:35,750 --> 00:35:37,458 - നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 601 00:35:37,542 --> 00:35:39,875 കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലാൻഡിംഗ് ചെയ്യാം. 602 00:35:40,834 --> 00:35:43,834 - മാറ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ 603 00:35:43,917 --> 00:35:45,417 ഞാൻ കോ-പൈലറ്റിൽ ഇരുന്നാൽ ഇറങ്ങാനുള്ള ഇരിപ്പിടം? 604 00:35:45,500 --> 00:35:47,875 - ഹാവൂ, കൗബോയ്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 605 00:35:47,959 --> 00:35:50,166 - എനിക്കറിയാം, അത് വെറുതെ... 606 00:35:50,250 --> 00:35:52,542 നമ്മുടെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്, 607 00:35:52,625 --> 00:35:54,291 അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സ്ഥാനത്ത് രണ്ടാമത്തെ പൈലറ്റ് 608 00:35:54,375 --> 00:35:57,750 എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ മാത്രം അപ്രതീക്ഷിതമായി സംഭവിച്ചു. 609 00:35:57,834 --> 00:36:01,083 - അവൻ ശരിയാണ്. 610 00:36:01,166 --> 00:36:03,750 ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും. 611 00:36:07,291 --> 00:36:11,166 ഡി ഡി 612 00:36:11,250 --> 00:36:14,458 - കൊള്ളാം... കാലാവസ്ഥ മോശമാവുകയാണ്. 613 00:36:16,959 --> 00:36:19,333 - അപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും ലിസയ്ക്കും ഒപ്പം? 614 00:36:19,417 --> 00:36:21,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 615 00:36:21,166 --> 00:36:23,709 - അവർ ഒരു പഴയ തീജ്വാല പറയുന്നു ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല, അല്ലേ? 616 00:36:24,834 --> 00:36:26,291 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 617 00:36:26,375 --> 00:36:29,417 ലിസ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയാം. 618 00:36:29,500 --> 00:36:30,083 - ഓ, വരൂ, സ്റ്റൗവേ പോലും ശ്രദ്ധിച്ചു 619 00:36:30,166 --> 00:36:33,500 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 620 00:36:33,583 --> 00:36:35,750 അപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, മാറ്റ്? 621 00:36:47,834 --> 00:36:53,709 ഡി ഡി 622 00:36:53,792 --> 00:36:55,542 നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാകുകയാണ്. 623 00:36:55,625 --> 00:36:56,667 - ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറയാം അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക 624 00:36:56,750 --> 00:36:59,125 നിങ്ങൾ ലിസയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇതിൻ്റെ ബാക്കി... 625 00:36:59,208 --> 00:37:02,333 യാത്ര. - മാറ്റ്, അത് നോക്കൂ. 626 00:37:02,417 --> 00:37:04,500 അത് വളരെ ചൂടുള്ള വഴിയാണ് ഈ ഉയരം, അല്ലേ? 627 00:37:06,375 --> 00:37:08,583 - ഡിസ്പ്ലേ ആയിരിക്കണം തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 628 00:37:08,667 --> 00:37:10,542 - താപനില ഇപ്പോഴും ഉയരുന്നു. 629 00:37:10,625 --> 00:37:12,458 ഇപ്പോൾ അത് 30 ഡിഗ്രിയിൽ എത്തി. 630 00:37:15,375 --> 00:37:17,625 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം. അത് പ്രധാനമാണ്. 631 00:37:17,709 --> 00:37:19,291 - ഓഡിൻ, അവനെ അനുഗമിക്കുക. 632 00:37:33,750 --> 00:37:35,375 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 633 00:37:35,458 --> 00:37:37,375 - ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... 634 00:37:37,458 --> 00:37:40,375 യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും നിലത്തു സംഭവിച്ചു 635 00:37:40,458 --> 00:37:43,583 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്, പ്രകൃതി ദുരന്തം പോലെ 636 00:37:43,667 --> 00:37:46,500 ഒരു അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടനം, ഉദാഹരണത്തിന്? 637 00:37:46,583 --> 00:37:49,375 - ബുൾഷിറ്റ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു അത് ചിക്കാഗോയിൽ കണ്ടു. 638 00:37:49,458 --> 00:37:51,291 - താപനില ഇപ്പോൾ 60 ഡിഗ്രിയിൽ. 639 00:37:51,375 --> 00:37:54,000 എന്ത് പറ്റി? ഇത് ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ മധ്യമാണ് 640 00:37:54,083 --> 00:37:55,709 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മൈലുകളാണ് നിലത്തിന് മുകളിൽ. 641 00:37:55,792 --> 00:37:57,959 - ഇത് ഒരു തകരാറായിരിക്കണം. 642 00:37:58,041 --> 00:38:00,625 അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ നല്ല ആശയമാണോ? 643 00:38:00,709 --> 00:38:01,500 - ഓ, ഇല്ല മനുഷ്യാ, രണ്ടാം തവണയല്ല. 644 00:38:01,583 --> 00:38:02,959 - ഞാൻ ഈ വിമാനം ഇറക്കാൻ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ, 645 00:38:03,041 --> 00:38:05,208 എന്തുതന്നെയായാലും. 646 00:38:05,291 --> 00:38:07,291 - എന്ത് തെറ്റാണെങ്കിലും നിലത്ത്... 647 00:38:07,375 --> 00:38:09,500 നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെങ്കിലോ അതിനടുത്തായി പറക്കുന്നു 648 00:38:09,583 --> 00:38:11,709 അതിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നതിനുപകരം? 649 00:38:19,083 --> 00:38:21,250 - മാറ്റ്... 650 00:38:21,333 --> 00:38:24,041 എറിക്ക് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം. 651 00:38:24,125 --> 00:38:26,542 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കയറണം. 652 00:38:26,625 --> 00:38:27,834 മാറ്റ്! 653 00:38:27,917 --> 00:38:29,458 മാറ്റ്, നമുക്ക് കയറാം! 654 00:38:32,000 --> 00:38:32,959 മാറ്റ്! 655 00:38:33,041 --> 00:38:34,542 ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്. 656 00:38:42,959 --> 00:38:44,208 നമ്മൾ ഇറങ്ങുകയല്ലേ? - അത്രയും വെളിച്ചം 657 00:38:44,291 --> 00:38:46,375 നിന്ന് മാത്രമേ വരാൻ കഴിയൂ ഒരു സ്ഫോടനം 658 00:38:46,458 --> 00:38:49,542 അല്ലെങ്കിൽ കാട്ടുതീ... 659 00:38:49,625 --> 00:38:51,709 അല്ലെങ്കിൽ... 660 00:38:51,792 --> 00:38:53,417 എനിക്ക് വഞ്ചനാപരമായ ആശയമൊന്നുമില്ല. 661 00:38:53,500 --> 00:38:56,625 - എന്തുകൊണ്ട് ചില വലിയ പ്രദേശം അല്ല പ്രകൃതി ദുരന്തം? 662 00:38:56,709 --> 00:39:00,125 ധാരാളം അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ ഉണ്ട് അമേരിക്കയിൽ. 663 00:39:00,208 --> 00:39:01,375 എന്ത്? 664 00:39:07,125 --> 00:39:10,333 - നോക്കൂ, പ്രക്ഷുബ്ധത മരിക്കുകയാണ്. 665 00:39:10,417 --> 00:39:12,834 ഞങ്ങൾ ദൂരെ എത്തിയ ഉടൻ ഇവിടെ നിന്ന് മതി, 666 00:39:12,917 --> 00:39:14,458 ഞാൻ ഈ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യും എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം. 667 00:39:14,542 --> 00:39:17,250 സൈനിക വിമാനത്താവളം, മാൾ പാർക്കിംഗ് ലോട്ട്--ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 668 00:39:17,333 --> 00:39:20,083 - ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു അത് പ്രധാനമാണ് 669 00:39:20,166 --> 00:39:22,083 ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 670 00:39:22,166 --> 00:39:25,083 നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം വായുവിൽ നിന്നു, 671 00:39:25,166 --> 00:39:26,917 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, ശരിയാണോ? 672 00:39:27,000 --> 00:39:29,375 - അവൻ ശരിയാണ്. 673 00:39:29,458 --> 00:39:31,792 നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം. 674 00:39:31,875 --> 00:39:34,500 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ എൽ.എ.ക്ക് വേണ്ടി പൂരിപ്പിച്ചു അല്ലേ? 675 00:39:34,583 --> 00:39:36,500 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഓടില്ല എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇന്ധനം തീർന്നു. 676 00:39:36,583 --> 00:39:39,125 നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, ചില സ്ഫോടനം അല്ലെങ്കിൽ കാട്ടുതീ 677 00:39:39,208 --> 00:39:41,875 കൻസാസ് സിറ്റിയിലാണ് സംഭവം 678 00:39:41,959 --> 00:39:42,583 അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം ഒരു കണക്ഷൻ 679 00:39:42,667 --> 00:39:44,709 ഞങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിൽ കണ്ടതിനൊപ്പം. 680 00:39:44,792 --> 00:39:46,667 എന്നാൽ ഒന്നുകിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനമുണ്ട് 681 00:39:46,750 --> 00:39:50,166 ദൂരെ പോകാൻ ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്ന്. 682 00:40:04,125 --> 00:40:10,667 ഡി ഡി 683 00:40:15,750 --> 00:40:20,000 ചെറിയ ടിക്കർ കാര്യം എവിടെയാണ് സ്ക്രീനിൻ്റെ അടിയിൽ? 684 00:40:20,083 --> 00:40:23,000 എല്ലാ സ്റ്റോക്കും ഉള്ളവൻ വിവരങ്ങൾ? 685 00:40:24,083 --> 00:40:28,375 - എന്തുകൊണ്ട് അവർ അല്ല എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 686 00:40:29,583 --> 00:40:31,959 - പക്ഷേ...ക്രിസ്മസ് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 687 00:40:32,041 --> 00:40:34,083 - അത്. 688 00:40:45,583 --> 00:40:47,041 - ഊമ്പി! 689 00:40:58,792 --> 00:41:00,625 ഡിസംബർ 26 ഡിസംബർ 27 നും. 690 00:41:03,709 --> 00:41:06,458 ഇവിടെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ അത് നിർണായകമാണ് 691 00:41:06,542 --> 00:41:08,375 നിലത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 692 00:41:08,458 --> 00:41:11,750 ഞങ്ങൾക്കില്ലാത്തതിനാൽ നെറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ടെലിവിഷൻ വാർത്ത, 693 00:41:11,834 --> 00:41:16,041 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചില സൂചനകൾ കണ്ടെത്താനാകും ഈ പേപ്പറുകളിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി. 694 00:41:16,125 --> 00:41:17,542 - എന്നാൽ അവർ ഇന്നലെ മുതൽ. 695 00:41:17,625 --> 00:41:20,166 അവർ പ്രവചിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഭാവി? 696 00:41:20,250 --> 00:41:21,500 - ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം ചില കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനങ്ങൾ, 697 00:41:21,583 --> 00:41:23,667 ചുഴലിക്കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 698 00:41:23,750 --> 00:41:24,709 - അല്ലെങ്കിൽ സൈനിക പരീക്ഷണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കുതന്ത്രങ്ങൾ 699 00:41:24,792 --> 00:41:26,542 പ്രദേശത്ത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 700 00:41:26,625 --> 00:41:29,125 - അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധി പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 701 00:41:29,208 --> 00:41:31,208 - നല്ല പോയിൻ്റ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 702 00:41:48,709 --> 00:41:51,291 കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ് പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾക്ക്. 703 00:41:51,375 --> 00:41:52,166 ഫാഷൻ ദുരന്തങ്ങളല്ല. 704 00:41:52,250 --> 00:41:54,375 - ഇത് നോക്കൂ! 705 00:41:54,458 --> 00:41:56,750 എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു നാഡീവ്യൂഹം. 706 00:41:56,834 --> 00:41:58,750 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ. 707 00:42:04,709 --> 00:42:11,583 ഡി ഡി 708 00:42:37,375 --> 00:42:41,375 - മാറ്റ്, ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 709 00:42:49,250 --> 00:42:51,959 ഡി ഡി 710 00:42:52,041 --> 00:42:54,792 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ലാമർ 711 00:42:57,333 --> 00:43:00,583 നിൻ്റെ പേര് ഹാരിസ് എന്നാണ് പറഞ്ഞത്. 712 00:43:03,667 --> 00:43:05,125 - ഒരു മത പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ തലവൻ 713 00:43:05,208 --> 00:43:07,792 വിശ്വസിക്കുന്നു അപ്പോക്കലിപ്സ്. 714 00:43:07,875 --> 00:43:10,792 അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എറിക് ലാമർ എന്നാണ്. 715 00:43:11,667 --> 00:43:13,834 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു മുമ്പ്. 716 00:43:16,542 --> 00:43:18,417 - അത് എഫ്ബിഐ ആണെന്ന് പറയുന്നു അന്നുമുതൽ അവൻ്റെ പിന്നാലെ 717 00:43:18,500 --> 00:43:20,333 ഒരു ആക്രമണത്തിൻ്റെ പദ്ധതികൾ വന്നു കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച അവരുടെ ശ്രദ്ധ. 718 00:43:20,417 --> 00:43:23,500 നീ ഒരു കഷണം. 719 00:43:23,583 --> 00:43:26,041 നിങ്ങളാണോ കാരണം ഈ ഭ്രാന്തിന് പിന്നിൽ? 720 00:43:26,125 --> 00:43:28,458 - ഞാനല്ല. എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 721 00:43:28,542 --> 00:43:32,792 - ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 722 00:43:32,875 --> 00:43:35,583 നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്തുവിലകൊടുത്തും വായുവിൽ വിമാനം. 723 00:43:35,667 --> 00:43:37,333 എന്തുകൊണ്ട്? 724 00:43:37,417 --> 00:43:39,250 അത് നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണോ ഞങ്ങൾ അവിടെ മരിക്കുമോ? 725 00:43:40,667 --> 00:43:42,458 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിട്ടുമാറിയിരിക്കണം. 726 00:43:42,542 --> 00:43:44,000 - നിങ്ങളാണോ തെണ്ടികൾ ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടാക്കുക 727 00:43:44,083 --> 00:43:45,542 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വൈറസ് വ്യാപിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 728 00:43:45,625 --> 00:43:47,542 അതിനാണോ ആ വിമാനങ്ങളെല്ലാം 729 00:43:47,625 --> 00:43:49,583 ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല തിരികെ ചിക്കാഗോയിൽ? 730 00:43:49,667 --> 00:43:51,917 - നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ കയറി കാരണം നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു 731 00:43:52,000 --> 00:43:53,458 അത് ഇവിടെ മാത്രം നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 732 00:43:53,542 --> 00:43:55,542 - ഇല്ല. 733 00:43:55,625 --> 00:43:57,500 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ഞാൻ-ഞാൻ... 734 00:43:57,583 --> 00:44:00,875 ഉണ്ടാക്കണമെന്നു മാത്രം ആ വിഭാഗത്തോടൊപ്പം പണം. 735 00:44:00,959 --> 00:44:03,041 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു ഒപ്പം എൻ്റെ അനുയായികളും, 736 00:44:03,125 --> 00:44:05,417 അവർ ദാനം തുടർന്നു... 737 00:44:05,500 --> 00:44:07,333 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല 738 00:44:07,417 --> 00:44:09,375 ആ അപ്പോക്കലിപ്സ് ബുൾഷിറ്റിൽ എല്ലാം. 739 00:44:09,458 --> 00:44:13,208 പിന്നെ...ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ഏതെങ്കിലും ആക്രമണം. 740 00:44:13,291 --> 00:44:14,709 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 741 00:44:14,792 --> 00:44:16,417 - ഓ, ശരി, എഫ്ബിഐ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു 742 00:44:16,500 --> 00:44:18,917 ആ വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 743 00:44:19,000 --> 00:44:20,917 - അതെ. 744 00:44:21,000 --> 00:44:23,375 ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, 745 00:44:23,458 --> 00:44:25,750 എല്ലാം ആയിരുന്നു ഒരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ. 746 00:44:26,875 --> 00:44:29,834 അംഗങ്ങളിൽ ചിലർ എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി 747 00:44:29,917 --> 00:44:32,250 അവർ തുടങ്ങി ഓൺലൈനിൽ സംസാരിക്കുന്ന ട്രാഷ്, 748 00:44:32,333 --> 00:44:36,792 എഫ്ബിഐയും അത് നിരീക്ഷിച്ചുവരികയായിരുന്നു. 749 00:44:41,208 --> 00:44:44,000 - അവിടെ! സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് വേണം നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 750 00:44:44,083 --> 00:44:46,959 ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഞാൻ ലാമറിനെ കണ്ടു അവൻ്റെ വാച്ച് പരിശോധിക്കുന്നു 751 00:44:47,041 --> 00:44:50,917 ഉണ്ടാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ജനലിനു പുറത്ത് ഒരു തിളക്കം. 752 00:44:51,000 --> 00:44:54,667 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അറിയുന്നതുപോലെ കൃത്യമായി എപ്പോൾ പ്രതീക്ഷിക്കണം. 753 00:44:54,750 --> 00:44:56,625 - മനുഷ്യാ, നീ മരിച്ചു. 754 00:44:56,709 --> 00:44:57,458 - ഇതൊരു പൾസ് വാച്ച് മാത്രമാണ്. 755 00:44:57,542 --> 00:44:59,959 ദയവായി, എനിക്ക് പ്രമേഹം ഉണ്ട്. 756 00:45:09,333 --> 00:45:11,792 - ഇത് സത്യമാണ്. അതൊരു പൾസ് വാച്ച് ആണ്. 757 00:45:11,875 --> 00:45:15,792 - ഞാൻ ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, മനസ്സിലായോ? 758 00:45:15,875 --> 00:45:17,417 പിടിച്ചെടുക്കൽ ഒഴിവാക്കാൻ. 759 00:45:17,500 --> 00:45:18,959 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നേരത്തെ നോക്കി. 760 00:45:19,041 --> 00:45:20,750 - ഓ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 761 00:45:20,834 --> 00:45:22,500 - ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു. 762 00:45:22,583 --> 00:45:25,709 ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 763 00:45:25,792 --> 00:45:28,375 എനിക്ക് ഇൻസുലിൻ കിട്ടുമോ? എൻ്റെ പൊതിയിൽ നിന്ന്? 764 00:45:28,458 --> 00:45:30,375 അത് ഇപ്പോഴും തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു ആ ഹാച്ചിൽ. 765 00:45:32,750 --> 00:45:35,083 കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കാം. 766 00:45:35,917 --> 00:45:38,458 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. നീക്കുക! 767 00:45:38,542 --> 00:45:41,291 - വളരെ നന്ദി. 768 00:45:48,709 --> 00:45:51,709 - അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഥയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 769 00:45:53,583 --> 00:45:55,917 - അവൻ ഒരുപക്ഷേ സത്യം പറയുക. 770 00:45:57,000 --> 00:45:59,542 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല വിശ്വസിക്കാൻ. 771 00:46:04,709 --> 00:46:06,333 - നീങ്ങുക! 772 00:46:11,375 --> 00:46:15,208 - ലാമർ എറിഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് നമ്മിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാനാണോ? 773 00:46:16,917 --> 00:46:18,458 - അത് നീക്കുക. 774 00:46:18,542 --> 00:46:22,917 ഡി ഡി 775 00:46:23,000 --> 00:46:25,208 - ഓ, ഷിറ്റ്, ഇത് കേൾക്കൂ. 776 00:46:25,291 --> 00:46:26,917 "മുൻ വിഭാഗക്കാർ അവകാശപ്പെടുന്നു 777 00:46:27,000 --> 00:46:29,417 "അത് ലാമർ അവർക്ക് സൈക്കോട്രോപിക് മരുന്നുകൾ നൽകി, 778 00:46:29,500 --> 00:46:31,667 "വലിയ ഭ്രാന്തിന് കാരണമാകുന്നു ഭ്രമാത്മകതയും 779 00:46:31,750 --> 00:46:35,542 " ചുമത്താൻ വേണ്ടി അവയിൽ അവൻ്റെ ഇഷ്ടം. 780 00:46:35,625 --> 00:46:37,709 "ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചു 781 00:46:37,792 --> 00:46:40,875 യഥാർത്ഥത്തിൽ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു... ലോകാവസാനം." 782 00:46:41,417 --> 00:46:44,125 - ഹോളി ഷിറ്റ്! 783 00:46:47,625 --> 00:46:49,625 - അത് എനിക്ക് തരൂ. 784 00:46:50,875 --> 00:46:52,667 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകളും. 785 00:46:54,458 --> 00:46:56,250 - ഇതാണോ നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കിയത് കാണുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക 786 00:46:56,333 --> 00:46:59,834 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും? 787 00:46:59,917 --> 00:47:02,208 - അവൻ ഹാലുസിനോജെനിക് നൽകി അവൻ്റെ വിഭാഗത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന്, 788 00:47:02,291 --> 00:47:05,083 എന്ന് അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു ലോകാവസാനം അടുത്തിരുന്നു. 789 00:47:05,166 --> 00:47:06,417 നോക്കൂ. 790 00:47:07,667 --> 00:47:10,709 - ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ഞാൻ... 791 00:47:10,792 --> 00:47:12,625 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ആണയിടുന്നു നിനക്ക് എന്തും തരൂ. 792 00:47:12,709 --> 00:47:14,959 ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു എന്നത് ശരിയാണ് 793 00:47:15,041 --> 00:47:18,083 ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്, എൽഎസ്ഡി, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, 794 00:47:18,166 --> 00:47:19,750 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പു തരാം, 795 00:47:19,834 --> 00:47:22,041 ഞങ്ങളിൽ ആരും ഒരിക്കലും എന്തും അനുഭവിച്ചു 796 00:47:22,125 --> 00:47:23,917 ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ഈ വിമാനം. 797 00:47:24,000 --> 00:47:24,959 - പിന്നെ എന്തിനാ ഒളിച്ചോടുന്നത് ആ പേജ്? 798 00:47:25,041 --> 00:47:28,000 - കൂട്ടരേ, ഇതായിരിക്കാം വിശദീകരണം. 799 00:47:28,083 --> 00:47:32,166 അത് ഒടുവിൽ ആകാം എല്ലാത്തിനും വിശദീകരണം. 800 00:47:32,250 --> 00:47:33,917 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 801 00:47:34,000 --> 00:47:35,625 - കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. 802 00:47:35,709 --> 00:47:37,208 അവൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 803 00:47:37,291 --> 00:47:38,917 നന്ദി. 804 00:47:39,000 --> 00:47:40,583 - ശരി, അവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു കാർഗോ ബേ ഏരിയ 805 00:47:40,667 --> 00:47:42,500 വളരെക്കാലം ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 806 00:47:42,583 --> 00:47:44,750 താഴെ അത് എളുപ്പമാണ് എയർ സൈക്കിൾ മെഷീൻ സന്നിവേശിപ്പിക്കുക 807 00:47:44,834 --> 00:47:47,417 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കൂടെ വിദേശ പദാർത്ഥം. 808 00:47:47,500 --> 00:47:50,000 - പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യണോ? 809 00:47:53,208 --> 00:47:55,875 - ശരി, വിമാനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു ഒരു കൃത്രിമ മർദ്ദം 810 00:47:55,959 --> 00:47:58,333 താപനില പരിസ്ഥിതി, അല്ലാത്തപക്ഷം ആളുകൾ 811 00:47:58,417 --> 00:48:00,750 അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല അത്രയും ഉയരത്തിൽ. 812 00:48:00,834 --> 00:48:03,291 മുഴുവൻ ക്യാബിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക ഒരു ഭീമൻ ഓക്സിജൻ ടാങ്ക് പോലെ 813 00:48:03,375 --> 00:48:04,750 നമ്മൾ എല്ലാവരും ശ്വസിക്കുന്നു. 814 00:48:04,834 --> 00:48:06,667 - ഇത് സത്യമാണ്. 815 00:48:06,750 --> 00:48:08,458 സമാനമായതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു പരീക്ഷണങ്ങൾ 816 00:48:08,542 --> 00:48:10,166 ഹാലുസിനോജെനിക് മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിമാനങ്ങളിൽ. 817 00:48:10,250 --> 00:48:11,875 - ഞാൻ മതി കേട്ടു. 818 00:48:11,959 --> 00:48:14,000 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അത് കൊണ്ട്? 819 00:48:14,083 --> 00:48:16,542 എനിക്ക് അവ വേണം! 820 00:48:16,625 --> 00:48:19,458 - നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന് വളരെയധികം മയക്കുമരുന്ന്, നീ ഒരു കഷണം. 821 00:48:26,875 --> 00:48:30,208 - നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു എൻ്റെ മരണ വാറണ്ട്. 822 00:48:31,166 --> 00:48:33,000 - വിഷമിക്കേണ്ട, കൈൽ, അവൻ മരിക്കുകയില്ല. 823 00:48:33,083 --> 00:48:35,667 മാറ്റ് വിവരിച്ചത് തികഞ്ഞ അർത്ഥമുണ്ട്. 824 00:48:35,750 --> 00:48:38,166 ഇവ ആയിരുന്നിരിക്കണം നമ്മൾ വായിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ. 825 00:48:38,250 --> 00:48:40,291 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം അതിൻ്റെ? 826 00:48:40,375 --> 00:48:41,000 - നിങ്ങൾ കൊന്നിരിക്കാം മനുഷ്യൻ. 827 00:48:41,083 --> 00:48:43,917 - അവൻ നിങ്ങളെ കൊന്നിരിക്കാം! 828 00:48:49,000 --> 00:48:50,667 ഡി ഡി 829 00:48:50,750 --> 00:48:54,041 - ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം 830 00:48:54,125 --> 00:48:56,750 അതിർത്തി കടന്ന് മെക്സിക്കോയിലേക്ക്. 831 00:48:58,417 --> 00:49:00,125 അതിർത്തി കടന്നാൽ മതി. 832 00:49:02,417 --> 00:49:03,583 - ഹേയ്! 833 00:49:03,667 --> 00:49:05,041 ഹേയ്. 834 00:49:07,250 --> 00:49:10,125 ഉറങ്ങരുത്. 835 00:49:13,917 --> 00:49:15,834 അവൻ കോമയിലേക്ക് പോകുന്നു. 836 00:49:15,917 --> 00:49:18,291 - നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ പഞ്ചസാരയുള്ള എന്തെങ്കിലും 837 00:49:18,375 --> 00:49:20,458 അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അവസ്ഥ? 838 00:49:20,542 --> 00:49:23,417 - ഇല്ല, ആരുടെയെങ്കിലും സമയത്ത് അല്ല അബോധാവസ്ഥയിൽ. 839 00:49:28,000 --> 00:49:31,542 - കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല ഇനി. 840 00:49:31,625 --> 00:49:33,250 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ. 841 00:49:33,333 --> 00:49:35,875 ഞങ്ങൾ ക്യാബിൻ എയർ എക്സ്ചേഞ്ച് ചെയ്യുന്നു, ഇപ്പോൾ, 842 00:49:35,959 --> 00:49:39,959 ഞങ്ങൾ താഴെ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മരുന്നുകളുടെ സാധ്യമായ സ്വാധീനം. 843 00:49:40,041 --> 00:49:42,667 സുരക്ഷിതമായ വശത്തായിരിക്കാൻ. 844 00:49:42,750 --> 00:49:43,959 - വായു കൈമാറ്റം ചെയ്യുക. അത്രയേയുള്ളൂ മനുഷ്യാ. 845 00:49:44,041 --> 00:49:46,625 - ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യണം ക്യാബിൻ മർദ്ദം 846 00:49:46,709 --> 00:49:51,291 അടിയന്തരാവസ്ഥ തുറക്കുകയും ചെയ്യുക ഒരേ സമയം പുറത്തുകടക്കുക. 847 00:49:51,375 --> 00:49:53,417 ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു അതിനായി ഗണ്യമായി. 848 00:49:54,667 --> 00:49:56,625 പ്രക്ഷുബ്ധത ഇല്ലാതായി. 849 00:49:56,709 --> 00:49:59,291 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഒന്നാമതായി ഏതെങ്കിലും ആയിരുന്നു. 850 00:49:59,375 --> 00:50:01,875 - കൈൽ, നിങ്ങളായിരിക്കും പൈലറ്റ്. 851 00:50:01,959 --> 00:50:03,875 ഓഡിനും ഞാനും തുറക്കും എമർജൻസി എക്സിറ്റ്. 852 00:50:04,000 --> 00:50:08,083 മറ്റെല്ലാവരും... നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക. 853 00:50:15,834 --> 00:50:17,208 - ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തയ്യാറാണ്. 854 00:50:17,291 --> 00:50:18,834 - ശരി, നിൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ ഇടുക. 855 00:50:18,917 --> 00:50:20,625 ഇതുപോലെ, കണ്ടോ? 856 00:50:20,709 --> 00:50:21,917 - ഈ വഴി ഞങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കില്ല പുറത്തോ മറ്റോ, അല്ലേ? 857 00:50:22,000 --> 00:50:25,125 - ശരി, ഈ ഉയരത്തിൽ എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 858 00:50:25,208 --> 00:50:28,250 കാറ്റ് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ, വളരെ കാറ്റുള്ള. 859 00:50:28,333 --> 00:50:29,792 ശരി, സ്ത്രീകളേ, കേൾക്കൂ. 860 00:50:29,875 --> 00:50:32,667 സാധാരണ രീതിയിൽ ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ? 861 00:50:34,000 --> 00:50:36,333 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. കൈൽ? 862 00:50:43,834 --> 00:50:45,250 നമുക്കത് കൊണ്ടുവരാം. 863 00:50:47,417 --> 00:50:48,875 ഇപ്പോൾ! 864 00:51:01,792 --> 00:51:04,000 ഡി ഡി 865 00:51:04,083 --> 00:51:08,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് മഞ്ഞ്... ചൂട്? 866 00:51:12,792 --> 00:51:16,417 - അത് ഒരുപക്ഷേ പിൻവലിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം. 867 00:51:16,500 --> 00:51:19,000 ഞാൻ അനുഭവിച്ചു ഒരിക്കൽ സമാനമായ ഒന്ന്. 868 00:51:25,208 --> 00:51:26,709 - ഇത് മഞ്ഞ് അല്ല! 869 00:51:26,792 --> 00:51:29,041 ഇത് ചാരമാണ്! 870 00:51:40,750 --> 00:51:43,333 - അവൻ മരിച്ചു. 871 00:51:43,417 --> 00:51:44,250 എന്ത്? 872 00:51:47,125 --> 00:51:50,291 - അത് പോലെ തന്നെ ഒരു പ്രമേഹ ഷോക്ക്, അവൻ... 873 00:51:50,375 --> 00:51:53,208 അവൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകാം സത്യം മുഴുവൻ, ഞാൻ ... 874 00:51:53,291 --> 00:51:54,542 - വരൂ. 875 00:51:56,583 --> 00:52:03,250 ഡി ഡി 876 00:52:06,166 --> 00:52:10,750 [തീവ്രമായ നാടകീയം പണിയുക 877 00:52:10,834 --> 00:52:17,917 ഡി ഡി 878 00:52:34,959 --> 00:52:37,458 - ഒരു ആണവ സ്ഫോടനം. 879 00:52:38,625 --> 00:52:41,291 - പക്ഷേ...ഇത് ഇപ്പോഴും ആവില്ലേ 880 00:52:41,375 --> 00:52:43,458 മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്നുള്ള ഭ്രമാത്മകത? 881 00:52:46,709 --> 00:52:47,291 - ഇല്ല. 882 00:52:52,000 --> 00:52:53,959 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 883 00:52:56,333 --> 00:52:58,834 - ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്. 884 00:53:04,625 --> 00:53:07,458 ഡി ഡി 885 00:53:18,291 --> 00:53:20,250 - അലുമിനിയം ഹൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 886 00:53:20,333 --> 00:53:22,375 ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റി? 887 00:53:25,291 --> 00:53:26,834 - എനിക്കറിയില്ല. 888 00:53:28,959 --> 00:53:30,125 ഒരുപക്ഷേ. 889 00:53:30,208 --> 00:53:32,458 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റി? 890 00:53:35,375 --> 00:53:38,291 എൻ്റെ കസിൻ ഡെൻവറിൽ താമസിക്കുന്നു. അത് ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരെയല്ല. 891 00:53:38,375 --> 00:53:41,375 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങണം. എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 892 00:53:43,875 --> 00:53:46,291 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഭൂമി! 893 00:53:46,375 --> 00:53:49,000 ഈ വിമാനം ഇറക്കുക, ദൈവമേ! 894 00:53:49,083 --> 00:53:50,625 എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് സംസാരിക്കണം. 895 00:53:50,709 --> 00:53:52,667 - നിങ്ങളുടെ കസിൻ മരിച്ചു, റോക്സി! 896 00:53:52,750 --> 00:53:55,667 എല്ലാവരും കൂടെ മരിച്ചു അല്ലാത്തപക്ഷം നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾക്കുള്ളിൽ. 897 00:53:55,750 --> 00:53:59,041 എങ്കിൽ ഞങ്ങളും മരിക്കും നിലത്തുപോലും കാലെടുത്തുവച്ചു. 898 00:54:02,083 --> 00:54:04,375 നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല, മാറ്റ്. 899 00:54:04,458 --> 00:54:07,375 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം അതൊരു ആണവ സ്ഫോടനമാണ് 900 00:54:07,458 --> 00:54:09,041 അല്ലാതെ ഹൈഡ്രജൻ ബോംബല്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 901 00:54:09,125 --> 00:54:11,458 - അതൊരു ന്യൂക്ലിയർ ബോംബാണ് അതും. 902 00:54:13,458 --> 00:54:15,333 - ഇത് പോലും വിശദീകരിക്കുന്നു ക്രമരഹിതമായ പരാജയം 903 00:54:15,417 --> 00:54:17,792 ഞങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ, അല്ലേ? 904 00:54:17,875 --> 00:54:19,458 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതുപോലൊരു സ്ഫോടനം 905 00:54:19,542 --> 00:54:21,208 അയക്കുന്നു വൈദ്യുതകാന്തിക പൾസുകൾ 906 00:54:21,291 --> 00:54:22,542 അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം സെൻസിറ്റീവ് ഉപകരണങ്ങൾ, അല്ലേ? 907 00:54:22,625 --> 00:54:26,000 - അവസരമില്ല. ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരുന്നു. 908 00:54:26,083 --> 00:54:28,750 - ഇതല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ഒരേയൊരാൾ? 909 00:54:29,542 --> 00:54:32,125 ആ പച്ച തിളക്കം ഉറപ്പായും നോക്കി ഞങ്ങൾ താഴെ കണ്ടതുപോലെ 910 00:54:32,208 --> 00:54:34,417 കൻസാസിലെ മേഘങ്ങൾ, മുമ്പും. 911 00:54:36,417 --> 00:54:39,041 - അവർ അത് പറയുന്നു ഒരു ആണവ സ്ഫോടനം, 912 00:54:39,125 --> 00:54:42,667 എല്ലാം പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പേപ്പർ. 913 00:54:42,750 --> 00:54:45,834 കിലോമീറ്ററുകൾക്കും മൈലുകൾക്കും. 914 00:54:45,917 --> 00:54:48,291 - ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു തീയിൽ ഒന്നുമില്ല 915 00:54:48,375 --> 00:54:49,500 ചിക്കാഗോയിൽ, ഉണ്ടായിരുന്നോ? 916 00:54:49,583 --> 00:54:54,000 - ഇല്ല, പക്ഷേ റേഡിയോ ആക്റ്റിവിറ്റി അവിടെ നീട്ടാമായിരുന്നു. 917 00:54:54,083 --> 00:54:55,083 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ആരും ഇല്ലാത്തത് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 918 00:54:55,166 --> 00:54:56,959 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അടുത്താണ്. 919 00:54:57,041 --> 00:54:59,709 ഈ നിഗൂഢതയിൽ ഞാൻ മടുത്തു. 920 00:54:59,792 --> 00:55:04,291 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും ഇപ്പോൾ ഗ്രൗണ്ടിൽ. 921 00:55:11,375 --> 00:55:17,834 ഡി ഡി 922 00:55:22,625 --> 00:55:24,250 എൻ്റെ ദൈവമേ. 923 00:55:29,625 --> 00:55:31,959 ഡി ഡി 924 00:55:49,166 --> 00:55:53,250 [സെൽ ഫോൺ ട്യൂൺ വായിക്കുന്നു] 925 00:55:53,333 --> 00:55:56,917 ഡി ഡി 926 00:55:57,000 --> 00:55:59,417 അതെന്താ? 927 00:55:59,500 --> 00:56:01,417 - ഇത് എൻ്റെ സെല്ലാണ്. 928 00:56:01,500 --> 00:56:03,500 ഞാൻ അത് തിരികെ എൻ്റെ ബാഗിൽ വെച്ചു. 929 00:56:11,208 --> 00:56:14,000 ഡി ഡി 930 00:56:14,083 --> 00:56:15,750 ഹലോ? 931 00:56:15,834 --> 00:56:17,583 - ലിസ, പ്രിയേ! 932 00:56:17,667 --> 00:56:19,125 - അച്ഛാ! 933 00:56:19,208 --> 00:56:20,709 - ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്. 934 00:56:20,792 --> 00:56:21,125 ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു മണിക്കൂറുകളോളം. 935 00:56:21,208 --> 00:56:23,500 നീ എവിടെ ആണ്? 936 00:56:23,583 --> 00:56:26,959 - ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിലാണ് ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. 937 00:56:27,041 --> 00:56:29,417 ഞാൻ--ഞങ്ങൾ L.A യിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു. 938 00:56:29,500 --> 00:56:30,375 അച്ഛാ, ഞങ്ങളോട് പറയണം. 939 00:56:30,458 --> 00:56:33,041 ആണവ ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, ശരിയാണോ? 940 00:56:33,125 --> 00:56:35,542 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ലഭിച്ചു ഇവിടെ ഒരു വിവരവുമില്ല. 941 00:56:37,166 --> 00:56:39,792 - അതെ, ലിസ, ഉണ്ട്. 942 00:56:39,875 --> 00:56:42,250 കോണ്ടിനെൻ്റൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് അടിച്ചു 943 00:56:42,333 --> 00:56:44,959 11 ആണവ മിസൈലുകളാൽ രാത്രിയിൽ. 944 00:56:45,041 --> 00:56:49,166 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു സ്ഫോടനങ്ങളിൽ മാത്രം. 945 00:56:49,250 --> 00:56:50,750 ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നു 946 00:56:50,834 --> 00:56:52,834 റേഡിയോ ആക്ടീവിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ മലിനീകരണം. 947 00:56:52,917 --> 00:56:56,625 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും വടക്ക് രാവിലെ തന്നെ. 948 00:56:56,709 --> 00:56:58,625 - അച്ഛാ...ആരാ... 949 00:56:58,709 --> 00:57:01,166 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 950 00:57:04,208 --> 00:57:06,667 - അവർ പറയുന്നത് അതാണ് അജ്ഞാത വിമത ശക്തികൾ 951 00:57:06,750 --> 00:57:08,458 ഒരു സൈന്യത്തെ ഏറ്റെടുത്തു റഷ്യൻ ഔട്ട്ബാക്കിലെ അടിസ്ഥാനം 952 00:57:08,542 --> 00:57:11,333 അതിൽ നിന്ന് മിസൈലുകൾ വിക്ഷേപിച്ചു. 953 00:57:11,417 --> 00:57:13,667 ആ ആക്രമണത്തിൻ്റെ നിർവ്വഹണം 954 00:57:13,750 --> 00:57:16,583 ആയിരുന്നിരിക്കണം ഉയർന്ന പ്രൊഫഷണൽ. 955 00:57:16,667 --> 00:57:18,542 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, റഷ്യൻ സർക്കാർ 956 00:57:18,625 --> 00:57:21,208 അവർ വീണ്ടെടുത്തുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു സൗകര്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം. 957 00:57:25,250 --> 00:57:27,709 - ലിസ. ലിസ. 958 00:57:27,792 --> 00:57:29,375 നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? 959 00:57:29,458 --> 00:57:31,834 - അല്ല, എൻ്റെ ബാറ്ററി കുറവാണ്. 960 00:57:31,917 --> 00:57:33,458 അച്ഛാ, അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 961 00:57:33,542 --> 00:57:34,792 - ലിസ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 962 00:57:34,875 --> 00:57:36,000 - അച്ഛൻ-- - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 963 00:57:36,083 --> 00:57:37,834 നിങ്ങൾ വായുവിൽ നിൽക്കണം 964 00:57:37,917 --> 00:57:39,458 റേഡിയേഷൻ ഒഴിവാക്കാൻ. 965 00:57:39,542 --> 00:57:41,625 എല്ലാ വിമാനങ്ങളും നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു ഇറങ്ങാൻ അല്ല 966 00:57:41,709 --> 00:57:44,250 എന്നാൽ പുറത്തേക്ക് പറക്കാൻ മലിനമായ പ്രദേശം. 967 00:57:44,333 --> 00:57:47,166 ബോംബുകൾ മുതൽ നിലത്തു പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, 968 00:57:47,250 --> 00:57:49,208 ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ പോലും ഗ്രൗണ്ട് എക്സ്പോഷറിൻ്റെ 969 00:57:49,291 --> 00:57:51,542 മാരകമാണെന്ന് ഇതിനകം പറയപ്പെടുന്നു. 970 00:57:51,625 --> 00:57:54,875 വൻകരയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോവുക, കഴിയുന്നിടത്തോളം. 971 00:57:54,959 --> 00:57:55,917 ആകാശത്ത് നിൽക്കുക. 972 00:57:57,959 --> 00:57:58,917 - ആകാശത്ത് നിൽക്കൂ! 973 00:58:07,583 --> 00:58:09,000 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 974 00:58:11,834 --> 00:58:13,583 ഹേയ്. 975 00:58:25,834 --> 00:58:28,959 അതുകൊണ്ട്... മനസ്സിൽ ലിസയുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് 976 00:58:29,041 --> 00:58:31,959 നമ്മൾ എന്ത് കോഴ്സ് സെറ്റ് ചെയ്യണം നമ്മുടെ ശേഷിക്കുന്ന ഇന്ധനം കൊണ്ട്? 977 00:58:32,041 --> 00:58:33,750 - നമുക്ക് എത്ര ദൂരം ഉണ്ട് പറന്നു പോകുക 978 00:58:33,834 --> 00:58:35,792 നമ്മുടെ പ്രധാന കാര്യം പറയാം പ്രധാന നഗരങ്ങൾ 979 00:58:35,875 --> 00:58:37,500 ബാധിക്കാൻ പാടില്ല റേഡിയേഷൻ? 980 00:58:37,583 --> 00:58:39,542 - കൊള്ളാം, ഇവിടെ ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല 981 00:58:39,625 --> 00:58:41,750 റേഡിയേഷനെക്കുറിച്ചോ അതിൻ്റെ പരിധിയെക്കുറിച്ചോ. 982 00:58:41,834 --> 00:58:44,750 - സെല്ലുകൾ ഇല്ലാതെ, റേഡിയോ, അല്ലെങ്കിൽ at കുറഞ്ഞത് ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ, 983 00:58:44,834 --> 00:58:47,083 കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല ഇവിടെ എന്തും. 984 00:58:48,417 --> 00:58:49,959 ഭൂമി... ഒന്നുകിൽ! 985 00:58:52,417 --> 00:58:56,083 - ഏയ്, അതല്ലേ വിനോദം കൂടാതെ വിദ്യാഭ്യാസ പാക്കേജും 986 00:58:56,166 --> 00:58:58,000 ഇപ്പോഴും ഹാർഡ് ഡിസ്കിൽ വീഡിയോ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ? 987 00:59:00,750 --> 00:59:02,875 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ കുട്ടിയുടേതാണ് വിജ്ഞാനകോശം? 988 00:59:06,709 --> 00:59:08,417 - വരിക. കേടുപാടുകൾ വരുത്തരുത്. 989 00:59:08,500 --> 00:59:10,166 കേടുപാടുകൾ വരുത്തരുത്. 990 00:59:10,250 --> 00:59:13,875 അതെ! 991 00:59:13,959 --> 00:59:17,000 - ഇതൊരു ശേഖരം മാത്രമാണ് ഗെയിമുകളുടെയും സിനിമകളുടെയും 992 00:59:17,083 --> 00:59:19,333 ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചാൽ ഫ്ലൈറ്റ് - അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 993 00:59:19,417 --> 00:59:21,083 - ശരി, നമുക്ക് വേണ്ടത് പരിധി വിവരങ്ങൾ, അല്ലേ? 994 00:59:21,166 --> 00:59:22,667 കുറഞ്ഞത് ഒരു അവ്യക്തമായ ആശയമെങ്കിലും. 995 00:59:22,750 --> 00:59:24,458 ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരുതരം പ്രവേശനം 996 00:59:24,542 --> 00:59:25,625 യുടെ ബോംബാക്രമണങ്ങളിൽ ഹിരോഷിമ അല്ലെങ്കിൽ നാഗസാക്കി. 997 00:59:25,709 --> 00:59:28,041 - ഹാ. നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 998 00:59:29,458 --> 00:59:32,959 - ഇത് ശരിക്കും കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്. 999 00:59:40,208 --> 00:59:42,667 - എല്ലാം ശരി. 1000 00:59:42,750 --> 00:59:44,458 "സ്ഫോടനാത്മകമാണെങ്കിലും ഇന്നത്തെ ബോംബുകളുടെ ശക്തികൾ 1001 00:59:44,542 --> 00:59:48,291 "ഏകദേശം ഏഴ് മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്, 1002 00:59:48,375 --> 00:59:50,500 "ഹിരോഷിമയിലെ ബോംബാക്രമണങ്ങൾ നാഗസാക്കിയും 1003 00:59:50,583 --> 00:59:53,250 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് വേണ്ടത്ര വിനാശകരമായിരുന്നു." 1004 00:59:55,667 --> 00:59:58,333 "റേഡിയേഷൻ ഒരിക്കലും എത്തിയിട്ടില്ല യു.എസ്. 1005 00:59:58,417 --> 01:00:00,125 "റേഡിയേഷൻ ശ്രേണിയായി 1006 01:00:00,208 --> 01:00:02,959 "അതിവേഗത്തിൽ വെള്ളത്തിൽ കുറയുന്നു. 1007 01:00:03,041 --> 01:00:05,000 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പസഫിക് സമുദ്രം." 1008 01:00:05,083 --> 01:00:07,417 - കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1009 01:00:09,667 --> 01:00:11,792 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത്... ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 1010 01:00:15,917 --> 01:00:21,000 - ശരി, ഇത് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരുതരം റേഞ്ച് പറയുന്നു. 1011 01:00:28,500 --> 01:00:31,709 - ഞാൻ എപ്പോഴും ഗണിതത്തിൽ നല്ലവനായിരുന്നു. 1012 01:00:31,792 --> 01:00:34,333 എന്നാലും പഠിക്കാൻ തോന്നിയില്ല. വളരെ ബോറടിക്കുന്നു. 1013 01:00:35,917 --> 01:00:38,500 - ഞാൻ ഊമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 1014 01:00:39,709 --> 01:00:41,667 - അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ ഞങ്ങളുടെ ഇന്ധന ശ്രേണി, 1015 01:00:41,750 --> 01:00:43,250 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാമോ അതിൽ നിന്നോ? 1016 01:00:43,333 --> 01:00:45,709 - ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. 1017 01:00:46,792 --> 01:00:48,750 ആ ഒരാൾ നിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു സ്ഫോടനാത്മക ശക്തിക്ക്, 1018 01:00:48,834 --> 01:00:51,875 നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് ഇപ്പോൾ ഏഴിരട്ടി ഉയർന്നു. 1019 01:00:51,959 --> 01:00:53,375 നീ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലേ, കൈൽ? 1020 01:00:53,458 --> 01:00:56,291 - ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1021 01:00:57,625 --> 01:00:59,583 - ശരി, എത്രയെന്നു പറയൂ ഇന്ധനം അവശേഷിക്കുന്നു 1022 01:00:59,667 --> 01:01:03,083 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടോ? - അതെ. 1023 01:01:03,166 --> 01:01:07,375 - ശരി. എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക പിന്നെ...എന്തോ ഒരു ഷോട്ട്? 1024 01:01:07,458 --> 01:01:09,166 എനിക്ക് ഉണരണം. 1025 01:01:14,417 --> 01:01:21,083 ഡി ഡി 1026 01:01:33,583 --> 01:01:40,333 ഡി ഡി 1027 01:01:58,417 --> 01:01:59,166 - ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ, അതിനെ കീറിമുറിക്കുക. 1028 01:01:59,250 --> 01:02:01,041 - ക്ഷമ. 1029 01:02:07,375 --> 01:02:12,834 ഡി ഡി 1030 01:02:12,917 --> 01:02:15,875 - ശരി, അങ്ങനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നമ്മുടെ ശേഷിക്കുന്ന ഇന്ധനം 1031 01:02:15,959 --> 01:02:17,250 അനുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒന്നുകിൽ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് 1032 01:02:17,333 --> 01:02:19,000 അല്ലെങ്കിൽ സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ അടിച്ചു, 1033 01:02:19,083 --> 01:02:22,291 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല ഇനി വടക്കോട്ടോ തെക്കോ പോകും. 1034 01:02:22,375 --> 01:02:24,083 കിഴക്ക് ആയതിനാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, 1035 01:02:24,166 --> 01:02:26,792 ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരേയൊരു സ്ഥലം ഇപ്പോഴും പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക് എത്താം, 1036 01:02:26,875 --> 01:02:30,458 ഏകദേശം 300 മൈൽ മുമ്പ് ഹവായിയൻ ദ്വീപുകൾ. 1037 01:02:30,542 --> 01:02:32,834 - പക്ഷേ അത് വെള്ളത്തിലാണ്. 1038 01:02:32,917 --> 01:02:34,500 എങ്ങനെയാണ് അവിടെ ഇറങ്ങേണ്ടത്, റോക്സിയോ? 1039 01:02:38,750 --> 01:02:40,667 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാമോ ഇവയിൽ, ദയവായി? 1040 01:02:40,750 --> 01:02:42,333 എനിക്ക് തീർച്ചയായും മദ്യപിക്കണം ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ. 1041 01:02:45,750 --> 01:02:46,750 - ശരിക്കും ഉണ്ടോ നമുക്ക് മറ്റെവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ലേ? 1042 01:02:46,834 --> 01:02:50,667 - ഇല്ല, എല്ലായിടത്തും മലിനീകരണം. 1043 01:02:50,750 --> 01:02:52,041 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു. 1044 01:02:55,917 --> 01:02:59,583 - 300 മൈൽ മാത്രം അകലെ ഹവായിയിൽ നിന്നോ? 1045 01:02:59,667 --> 01:03:02,500 എന്നാൽ നമുക്ക് അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാനാകുമോ? 1046 01:03:02,583 --> 01:03:03,959 - ഓ, മറക്കുക. 1047 01:03:04,041 --> 01:03:06,417 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്രയും റേഞ്ച് നേടുക 1048 01:03:06,500 --> 01:03:08,625 അത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ. 1049 01:03:08,709 --> 01:03:10,625 - പുറത്തേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞല്ല സ്യൂട്ട്കേസുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1050 01:03:10,709 --> 01:03:14,208 പക്ഷേ നമ്മൾ പിളർന്നാലോ ഇൻ്റീരിയർ മുഴുവൻ പുറത്തോ? 1051 01:03:14,291 --> 01:03:17,667 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ടിവികൾ, സീറ്റുകൾ, എല്ലാം. 1052 01:03:20,792 --> 01:03:22,417 - നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1053 01:03:22,500 --> 01:03:24,542 - നമ്മൾ എടുത്താലോ എല്ലാം വേറിട്ട്, 1054 01:03:24,625 --> 01:03:26,333 കുളിമുറി ഉൾപ്പെടെ, എറിഞ്ഞുകളയുമോ? 1055 01:03:26,417 --> 01:03:28,959 പിന്നെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ? 1056 01:03:32,834 --> 01:03:36,166 - വരൂ, നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്? 1057 01:03:39,208 --> 01:03:45,375 ഡി ഡി 1058 01:03:45,458 --> 01:03:46,709 ആഹ്! 1059 01:04:19,041 --> 01:04:21,959 ഡി ഡി 1060 01:04:22,041 --> 01:04:24,625 - ശരി, കമ്പ്യൂട്ടർ യാന്ത്രികമായി വേണം 1061 01:04:24,709 --> 01:04:26,041 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഭാരം കണ്ടെത്തുക കണക്കുകൂട്ടലും 1062 01:04:26,125 --> 01:04:27,125 നമുക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനമുണ്ടെങ്കിൽ ഹവായിയിലെത്താൻ. 1063 01:04:31,000 --> 01:04:32,500 അതിനാൽ ഇതാ പോകുന്നു. 1064 01:04:36,417 --> 01:04:41,125 ഡി ഡി 1065 01:04:43,208 --> 01:04:43,709 ഇനി 80 മൈൽ മാത്രം. 1066 01:04:43,792 --> 01:04:46,750 - മൂന്നിലൊന്ന് പോലും ഇല്ല. 1067 01:04:48,917 --> 01:04:50,125 - നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1068 01:04:50,208 --> 01:04:54,000 - ഓ, അത് മികച്ച കൈൽ, അത് മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 1069 01:04:54,083 --> 01:04:56,667 അത് ശരിക്കും കൊള്ളാം അങ്ങനെ ഫക്കിംഗ് സഹായകരമാണ്. 1070 01:04:57,542 --> 01:04:59,375 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും വായടക്കൂ. 1071 01:04:59,458 --> 01:05:02,125 - എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കുക. - സുഹൃത്തുക്കളേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ, വരൂ. 1072 01:05:02,208 --> 01:05:04,458 - നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, സഹോദരാ, എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ കുട്ടി നീയാണ്. 1073 01:05:04,542 --> 01:05:05,875 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കാം 1074 01:05:05,959 --> 01:05:07,625 സ്വയം മാറ്റി, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1075 01:05:07,709 --> 01:05:09,250 കാരണം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല 1076 01:05:09,333 --> 01:05:10,333 വാർത്താ പ്രക്ഷേപണം നേടുക ഇനി, നമുക്ക് കഴിയുമോ? 1077 01:05:10,417 --> 01:05:13,125 - നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1078 01:05:13,208 --> 01:05:15,250 ഇത് ആരെയും സഹായിക്കില്ല. 1079 01:05:16,458 --> 01:05:17,417 - ശപിക്കുക! 1080 01:05:17,500 --> 01:05:19,625 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1081 01:05:44,458 --> 01:05:45,250 ഒരുപക്ഷേ വടക്കോട്ടോ തെക്കോ പറക്കുക, 1082 01:05:45,333 --> 01:05:48,250 കഴിയുന്നിടത്തോളം, എന്നിട്ട് ഭൂമിയോ? 1083 01:05:48,333 --> 01:05:49,166 എല്ലാത്തിനുമുപരി, റോക്സിയുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ 1084 01:05:49,250 --> 01:05:51,667 ചെറുതായി ഓഫായിരിക്കാം നമ്മുടെ നേട്ടത്തിനായി. 1085 01:05:51,750 --> 01:05:53,709 - അതെ, പക്ഷേ അവർ ഓഫാണെങ്കിലും, 1086 01:05:53,792 --> 01:05:56,667 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്-- തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം 1087 01:05:56,750 --> 01:05:57,667 നമ്മൾ എത്ര ദൂരം സഞ്ചരിക്കണം നിലത്തിന് മുകളിൽ 1088 01:05:57,750 --> 01:05:59,834 അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ അത് അതിരുകടന്നതാണ്. 1089 01:05:59,917 --> 01:06:02,625 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വായിച്ചു റേഡിയേഷൻ പരിധി 1090 01:06:02,709 --> 01:06:04,709 നാടകീയമായി വെള്ളത്തിൽ കുറയുന്നു. 1091 01:06:04,792 --> 01:06:07,291 - അതിനാൽ നമ്മൾ വടക്കോട്ടോ തെക്കോ പോകുകയാണെങ്കിൽ, 1092 01:06:07,375 --> 01:06:09,417 നമുക്ക് ഉള്ളിൽ നിൽക്കാം റേഡിയേഷൻ പരിധി? 1093 01:06:09,500 --> 01:06:12,458 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 1094 01:06:12,542 --> 01:06:14,125 - ഷിറ്റ്. 1095 01:06:15,542 --> 01:06:17,375 - കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു യാത്രാ വിമാനം 1096 01:06:17,458 --> 01:06:21,500 ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് പോയി, കൂടാതെ ഒരു വശത്തെ എൻജിൻ തകരാറിലായി. 1097 01:06:21,583 --> 01:06:23,208 എന്നാൽ പൈലറ്റ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു വിമാനം ഇറക്കാൻ 1098 01:06:23,291 --> 01:06:25,333 ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ. 1099 01:06:27,083 --> 01:06:29,917 ലാൻഡിംഗ് സമയത്ത് പോലും, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല. 1100 01:06:30,000 --> 01:06:31,417 എല്ലാം മിനുസമാർന്ന. 1101 01:06:38,625 --> 01:06:41,917 - നമുക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എഞ്ചിനുകളിൽ ഒന്ന്, 1102 01:06:42,000 --> 01:06:44,333 ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും തോൽക്കും ആവശ്യമായ ഭാരം 1103 01:06:44,417 --> 01:06:46,583 എല്ലാ വഴികളും ഉണ്ടാക്കാൻ ഹവായിയിലേക്ക്. 1104 01:06:51,208 --> 01:06:53,208 നമ്മൾ എത്ര നരകമാണ് അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 1105 01:06:58,834 --> 01:07:01,500 - ഇത് ഇവിടെ ഉരുക്ക് ആണ്. 1106 01:07:01,583 --> 01:07:03,291 അത് പുറത്തേ ഉള്ളൂ അലുമിനിയം. 1107 01:07:05,083 --> 01:07:05,792 - നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് നടക്കണം ഒരു ചിറകിലേക്ക് 1108 01:07:05,875 --> 01:07:08,834 അതിലൊന്ന് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു എഞ്ചിനുകൾ? 1109 01:07:08,917 --> 01:07:10,583 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 1110 01:07:10,667 --> 01:07:12,417 - മാറ്റ്, അത് ആത്മഹത്യയാണ്. 1111 01:07:12,500 --> 01:07:14,208 - അവൻ കലഹിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് നീ എന്തായാലും. 1112 01:07:17,750 --> 01:07:19,625 - ശ്രമിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 1113 01:07:20,709 --> 01:07:21,959 എന്ത്? 1114 01:07:22,041 --> 01:07:24,125 നമ്മൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കണം, ശരിയാണോ? 1115 01:07:24,208 --> 01:07:27,375 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പരാജയപ്പെട്ട എഞ്ചിനുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് പോലും 1116 01:07:27,458 --> 01:07:29,542 യാത്രാ വിമാനങ്ങളിൽ അപ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി ലാൻഡ് ചെയ്തു. 1117 01:07:29,625 --> 01:07:33,417 - ഓഡിൻ, നമ്മൾ കുറച്ചാലും കഴിയുന്നത്ര വേഗത, 1118 01:07:33,500 --> 01:07:37,083 ഞങ്ങൾ ഇനിയും താമസിക്കണം മണിക്കൂറിൽ 160 മൈലിനു മുകളിൽ, 1119 01:07:37,166 --> 01:07:38,834 അല്ലെങ്കിൽ വിമാനം വെറുതെ വായുവിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴുന്നു. 1120 01:07:38,917 --> 01:07:41,208 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൈ നീട്ടുക 1121 01:07:41,291 --> 01:07:42,792 നിങ്ങളുടെ കാർ അത്ര വേഗതയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? 1122 01:07:42,875 --> 01:07:44,166 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം വികാരം. 1123 01:07:44,250 --> 01:07:46,792 - എന്നാൽ നോക്കൂ, എഞ്ചിൻ്റെ മൗണ്ടിംഗ് 1124 01:07:46,875 --> 01:07:48,417 ചിറകിന് മുകളിലാണ്. 1125 01:07:48,500 --> 01:07:49,625 രണ്ട് മീറ്റർ അകലെ പോലെ, 1126 01:07:49,709 --> 01:07:52,375 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ബെൽറ്റുകൾ ലഭിച്ചു അകത്തു നിന്ന് മാറ്റ് പിടിക്കാൻ. 1127 01:07:52,458 --> 01:07:53,291 - ഞങ്ങൾക്ക് പോലും ഉണ്ട് പാരച്യൂട്ട് ബെൽറ്റുകൾ. 1128 01:07:53,375 --> 01:07:55,291 - ശരി, എന്നെ എണ്ണൂ ഇതിൽ നിന്ന്. 1129 01:07:55,375 --> 01:07:59,500 - പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല സഹോദരാ, നമുക്ക് വേണം വിമാനം നിരപ്പാക്കാൻ ഒരാൾ 1130 01:07:59,583 --> 01:08:03,125 എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ബാലൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ. 1131 01:08:05,000 --> 01:08:06,417 - എന്തുതന്നെയായാലും. 1132 01:08:06,500 --> 01:08:08,959 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും അറിയാം അവളെ സ്നേഹിക്കൂ, കൈൽ. 1133 01:08:11,375 --> 01:08:13,834 പക്ഷെ ഞാനും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1134 01:08:13,917 --> 01:08:15,709 അത് വളരെ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 1135 01:08:15,792 --> 01:08:17,834 - മാറ്റ്, ദയവായി. 1136 01:08:17,917 --> 01:08:19,291 - എന്നാൽ ഒന്നുകിൽ, ചെറിയ സഹോദരൻ, 1137 01:08:19,375 --> 01:08:23,375 അവൾ മരിക്കും ഞങ്ങൾ മരിക്കും നീയും ഞാനും എങ്കിൽ 1138 01:08:23,458 --> 01:08:27,709 യുദ്ധം നിർത്തരുത് ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും. 1139 01:08:27,792 --> 01:08:30,083 നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കൈൽ. 1140 01:08:30,166 --> 01:08:35,250 എന്നെക്കാൾ മിടുക്കൻ. എന്നും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. 1141 01:08:35,333 --> 01:08:40,500 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ... നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം എടുക്കണം. 1142 01:08:40,583 --> 01:08:43,667 നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കണം. 1143 01:08:44,250 --> 01:08:46,542 അസാധ്യമായത് പരീക്ഷിക്കുക. 1144 01:08:47,208 --> 01:08:50,542 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ 1145 01:08:50,625 --> 01:08:53,250 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു. 1146 01:08:53,959 --> 01:08:58,208 ഈ വിമാനം... അത് നമ്മുടെ ശവകുടീരമായിരിക്കും. 1147 01:08:58,291 --> 01:09:03,083 ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ തകരും കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം തീർന്നു 1148 01:09:03,166 --> 01:09:05,291 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി മരിക്കും ഒടുവിൽ റേഡിയേഷനിൽ നിന്ന്. 1149 01:09:07,625 --> 01:09:09,583 അല്ലെങ്കിൽ... 1150 01:09:09,667 --> 01:09:11,417 നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം. 1151 01:09:13,250 --> 01:09:16,041 തിരിച്ചു പോരട്ടെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക്. 1152 01:09:16,125 --> 01:09:19,208 നമുക്ക് ഈ ശവകുടീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം! 1153 01:09:20,625 --> 01:09:21,250 നമ്മൾ ആണെങ്കിലും... 1154 01:09:21,333 --> 01:09:24,083 ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, നിരാശരാണ് 1155 01:09:24,166 --> 01:09:26,291 അതിനുള്ള ഏക വഴിയും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1156 01:09:29,458 --> 01:09:33,750 അഹംഭാവം നമുക്ക് പുറത്ത് വിടാൻ കഴിയില്ല ഇനി വഴിയിൽ, കൈൽ. 1157 01:09:35,333 --> 01:09:36,208 നീയും ഞാനും... 1158 01:09:36,291 --> 01:09:40,417 ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം... സഹോദരങ്ങളായി. 1159 01:09:41,917 --> 01:09:43,709 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും 1160 01:09:43,792 --> 01:09:44,750 വ്യക്തികളായി. 1161 01:09:48,709 --> 01:09:53,417 ഡി ഡി 1162 01:10:17,250 --> 01:10:18,792 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു 1163 01:10:18,875 --> 01:10:20,125 ക്യാൻവാസ് അഴിക്കാൻ? 1164 01:10:20,208 --> 01:10:21,875 - എന്തായിരിക്കും കാര്യം ലാൻഡിംഗിൽ? 1165 01:10:21,959 --> 01:10:24,792 - അതെ, ശരിയാണ്. 1166 01:10:27,917 --> 01:10:29,500 ഡി ഡി 1167 01:10:29,583 --> 01:10:33,792 ശരി, ഇത് വളരെ ആയി ആദ്യ തീയതി, ലിസ അല്ലേ? 1168 01:10:33,875 --> 01:10:35,959 - അതിനുണ്ട്. 1169 01:10:36,041 --> 01:10:38,625 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1170 01:10:38,709 --> 01:10:40,250 ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. 1171 01:10:40,333 --> 01:10:43,792 നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1172 01:10:43,875 --> 01:10:48,375 - അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1173 01:10:51,583 --> 01:10:54,166 ഡി ഡി 1174 01:10:54,250 --> 01:10:56,000 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 1175 01:11:05,166 --> 01:11:08,500 - ശരി, വേഗത 160 ആയി കുറയ്ക്കുക. 1176 01:11:09,583 --> 01:11:10,542 - നമുക്ക് ഈ ചതി ചെയ്യാം. 1177 01:11:16,542 --> 01:11:20,208 ഡി ഡി 1178 01:11:39,834 --> 01:11:42,291 - യേശു! 1179 01:11:45,625 --> 01:11:52,875 ഡി ഡി 1180 01:11:55,792 --> 01:11:57,083 മാറ്റ്! 1181 01:12:00,792 --> 01:12:07,208 ഡി ഡി 1182 01:12:07,291 --> 01:12:09,500 - നോക്കൂ, അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി, അവൻ അത് അടിക്കുന്നു! 1183 01:12:09,583 --> 01:12:11,125 - അതെ കുഞ്ഞേ, ഹൂ! 1184 01:12:16,542 --> 01:12:19,125 - അവിടെ! ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു 1185 01:12:19,208 --> 01:12:20,583 വൈദ്യുതിയിൽ നിന്ന്. 1186 01:12:24,667 --> 01:12:25,500 - വരൂ മാറ്റ്, പിടിക്കൂ! 1187 01:12:39,083 --> 01:12:40,291 - ഓ, ദൈവമേ! 1188 01:12:42,917 --> 01:12:46,125 - സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗം വരൂ - അത് വേണം ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തകരും. 1189 01:12:46,208 --> 01:12:48,583 - എനിക്ക് അവസാനം എത്താൻ കഴിയില്ല. 1190 01:12:48,667 --> 01:12:49,000 ഊമ്പി! 1191 01:12:53,792 --> 01:12:55,750 - എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല. 1192 01:13:12,792 --> 01:13:14,000 ഡി ഡി 1193 01:13:19,083 --> 01:13:20,208 - ഇല്ല! 1194 01:13:34,500 --> 01:13:35,959 - ആഹ്-- 1195 01:13:36,041 --> 01:13:37,291 അത് പ്രവർത്തിച്ചു! 1196 01:13:37,375 --> 01:13:38,750 വിമാനം വീണ്ടും ബാലൻസ് ആയി! 1197 01:13:41,041 --> 01:13:42,625 ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി! 1198 01:13:45,834 --> 01:13:49,375 ഡി ഡി 1199 01:13:49,458 --> 01:13:50,834 മാറ്റ് എവിടെ? 1200 01:13:50,917 --> 01:13:58,000 ഡി ഡി 1201 01:14:49,959 --> 01:14:51,834 - ഇവിടെ. 1202 01:14:53,417 --> 01:14:54,583 - നന്ദി, ലിസ. 1203 01:14:57,750 --> 01:15:01,041 - ഇപ്പോഴും മൈനസ് 26 മൈൽ വരെ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നു. 1204 01:15:01,125 --> 01:15:03,208 എന്താണ് - അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ലേ? 1205 01:15:03,291 --> 01:15:06,250 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1206 01:15:06,333 --> 01:15:07,583 കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു ശരാശരി കാറ്റിൻ്റെ വേഗത 1207 01:15:07,667 --> 01:15:12,250 അതിൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്കായി ഒരു ബഫർ ഉണ്ട്, അതിനാൽ... 1208 01:15:12,333 --> 01:15:15,417 ഒരു ഭാഗ്യം കൊണ്ട്... 1209 01:15:15,500 --> 01:15:17,959 എല്ലാം ശരിയാകും. 1210 01:15:21,750 --> 01:15:24,250 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, കൈൽ. 1211 01:15:25,166 --> 01:15:26,750 മാറ്റിനെക്കുറിച്ച്. 1212 01:15:29,625 --> 01:15:32,250 - അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1213 01:15:32,333 --> 01:15:36,583 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം എടുക്കണം. 1214 01:15:38,667 --> 01:15:41,125 അവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു... 1215 01:15:43,000 --> 01:15:45,083 ധൈര്യശാലി. 1216 01:15:48,542 --> 01:15:50,792 ഡി ഡി 1217 01:15:50,875 --> 01:15:55,125 - നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇപ്പോൾ. 1218 01:16:14,709 --> 01:16:17,959 - എഞ്ചിൻ അടച്ചുപൂട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം തീർന്നു. 1219 01:16:18,041 --> 01:16:20,750 നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ്? 1220 01:16:20,834 --> 01:16:21,834 - ഏതാനും മൈലുകൾ മാത്രം. 1221 01:16:29,000 --> 01:16:30,166 ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ അടിക്കും! 1222 01:16:41,458 --> 01:16:43,375 - ജാഗ്രത. ഭൂപ്രദേശം. 1223 01:16:44,542 --> 01:16:47,375 - ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കാം മൂക്ക് മുകളിലേക്ക്. 1224 01:16:52,166 --> 01:16:59,917 ഡി ഡി 1225 01:17:46,125 --> 01:17:53,291 ഡി ഡി 1226 01:17:56,333 --> 01:17:58,083 - ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആണെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെട്ടു 1227 01:17:58,166 --> 01:18:00,250 ഇന്നലെകളിൽ വിനാശകരമായ ആക്രമണങ്ങൾ, 1228 01:18:00,333 --> 01:18:03,750 ആളുകൾ ഇപ്പോഴും പുറത്തിറങ്ങുന്നു മലിനമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ, 1229 01:18:03,834 --> 01:18:06,750 മെക്സിക്കോയിൽ എത്തുന്നു, കാനഡ, അല്ലെങ്കിൽ ഹവായ് പോലും. 1230 01:18:06,834 --> 01:18:09,375 ഒപ്പം ലോകം നിൽക്കുന്നതുപോലെ സാധാരണക്കാരെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ് 1231 01:18:09,458 --> 01:18:11,792 ദുരന്തത്തിൻ്റെ, 1232 01:18:11,875 --> 01:18:14,583 ഒരു പുതിയ തുടക്കം തീർച്ചയായും വരും. 1233 01:18:18,083 --> 01:18:24,917 ഡി ഡി 1234 01:18:27,917 --> 01:18:31,917 www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ